Vertaling van "l’europe doit cesser " (Frans → Nederlands) :

L'Europe doit cesser de dire ce que les Européens doivent faire et de quelle manière ils doivent penser.
Europa moet ophouden te zeggen wat Europeanen moeten doen en hoe zij moeten denken.

— L'Europe doit cesser d'externaliser sa dette publique.
— Europa moet stoppen met het externaliseren van zijn overheidsschuld.

– (NL) Monsieur le Président, nous avons besoin d’une politique européenne concertée pour faire face aux conséquences de la crise, mais l’Europe doit cesser d’être gouvernée par les grandes entreprises, sans parler des institutions financières.
- Voorzitter, een gecoördineerd Europees beleid om de gevolgen van de crisis aan te pakken is nodig. Maar dan moet Europa niet aan de leiband blijven lopen van de grote bedrijven en niet te vergeten van de grote financiële instellingen.

La construction continue de la «Forteresse Europe» doit cesser dès que possible.
De voortdurende constructie van “Fort Europa” moet zo snel mogelijk ophouden.

L’Europe doit cesser d’accepter tacitement cette situation.
Europa mag dit niet langer oogluikend toestaan.

C’est pour eux que l’Europe doit cesser de regarder uniquement vers l’intérieur et réfléchir à plus longue échéance sur sa position par rapport à la mondialisation.
In hun belang moet Europa ophouden met navelstaren en overwegen wat op de lange termijn onze positie in de mondiale context is.

Une chose est certaine: l'Europe doit cesser de drainer le savoir-faire médical des pays en développement: actuellement, selon l'OMS, ces pays perdent 63 000 médecins par an et n'en reçoivent en retour que 1 300.
Een ding is zeker: Europa moet ermee ophouden medisch gekwalificeerd personeel uit ontwikkelingslanden aan te trekken: volgens de WHO gaan er jaarlijks 63.000 artsen uit ontwikkelingslanden weg en komen er slechts 1300 voor in de plaats.