Traduction de «l’europe doit obtenir » (Français → Néerlandais) :

Dans une perspective à long terme, cela pourrait conduire à la réglementation des aspects de sécurité dans un cadre organisationnel transatlantique, mais pour obtenir l'établissement de règlements équitables, l'Europe doit disposer d'un poids suffisant lui permettant de faire jeu égal avec la FAA.
Op langere termijn zou dit kunnen leiden tot de regeling van veiligheidskwesties in een transatlantisch organisatorisch kader.

La loi précitée a été adoptée afin de permettre à l'administration fiscale belge d'obtenir les informations qu'elle doit fournir à une administration fiscale étrangère conformément entre autres à la directive 2014/107/UE du Conseil du 9 décembre 2014 modifiant la directive 2011/16/UE en ce qui concerne l'échange automatique et obligatoire d'informations dans le domaine fiscal, à la Convention conjointe OCDE/Conseil de l'Europe du 25 janvier 1988 concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale et à l'Accord bilatéral FATCA.
De voormelde wet is aangenomen teneinde de Belgische belastingadministratie in staat te stellen de gegevens te verkrijgen die zij aan een buitenlandse belastingadministratie moet meedelen overeenkomstig onder andere de richtlijn 2014/107/EU van de Raad van 9 december 2014 « tot wijziging van Richtlijn 2011/16/EU wat betreft verplichte automatische uitwisseling van inlichtingen op belastinggebied », de Gezamenlijke overeenkomst tussen de Raad van Europa en de OESO van 25 januari 1988 inzake wederzijdse administratieve bijstand in fiscale aangelegenheden en het bilaterale FATCA-akkoord.

La Belgique doit tenter d'obtenir que l'Europe prenne l'initiative en vue d'une application mondiale de ces règles, entres autres dans le débat relatif à l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques (SAICM), lancée dans le giron du PNUE, le Programme des Nations unies pour l'environnement.
België moet erop aansturen dat Europa het voortouw neemt voor een wereldwijde toepassing van deze regels ondermeer in het debat inzake SAICM (Strategic Approach International Chemical Management) dat in de schoot van UNEP — het milieuprogramma van de Verenigde Naties — werd opgestart.

Ils se fondent sur une recommandation du Comité des ministres du Conseil de l'Europe: « Sauf circonstances particulières, la partie gagnante doit, en principe, obtenir de la partie perdante le remboursement de ses frais et dépenses, y compris les honoraires d'avocat, qu'elle a raisonnablement exposés à propos de la procédure » (32) .
Ze vinden steun in een aanbeveling van het Comité van ministers van de Raad van Europa : « Except in special circumstances a winning party should in principle obtain from the losing party recovery of his costs including lawyers fees, reasonably incurred in the proceedings » (32) .

Un Membre faisant usage d'un système capable, sans intervention manuelle, de soumettre ou de changer des Cotations ou d'exécuter des transactions au sein du Système de Négociation du Nasdaq Europe (« système d'introduction automatique »), doit notifier son intention d'utiliser ce système et obtenir l'autorisation de l'Autorité de Marché avant d'en faire usage pour la première fois sur Nasdaq Europe.
Een Lid gebruik makend van een systeem dat toelaat om, zonder manuele interventie, Prijsaanbiedingen in te voeren of te wijzigen of verrichtingen uit te voeren (« geautomatiseerde invoeringssystemen ») op het Nasdaq Europe Verhandelingssysteem, moet zijn intentie om dit systeem te gebruiken melden aan en toelating bekomen van de Marktautoriteit voorafgaand aan de eerste toepassing op Nasdaq Europe.

102.13.1. Un Membre faisant usage d'un système capable, sans intervention manuelle, de soumettre ou de changer des cotations ou d'exécuter des transactions au sein du Système de Négociation du Nasdaq Europe (« système d'introduction automatique »), doit notifier son intention d'utiliser ce système et obtenir l'autorisation de l'Autorité de Marché avant d'en faire usage pour la première fois sur Nasdaq Europe.
102.13.1. Een Lid gebruik makend van een systeem dat toelaat om, zonder manuele interventie, prijsaanbiedingen in te voeren of te wijzigen of verrichtingen uit te voeren (« geautomatiseerde invoeringssystemen ») op het Nasdaq Europe Verhandelingssysteem, moet zijn intentie om dit systeem te gebruiken melden aan en toelating bekomen van de Marktautoriteit voorafgaand aan de eerste toepassing op Nasdaq Europe.

En vertu de l'article 8 de la Convention n° 108 du Conseil de l'Europe du 28 janvier 1981 pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, toute personne doit pouvoir obtenir à des intervalles raisonnables et sans délais ou frais excessifs la confirmation de l'existence ou non dans le fichier automatisé, de données à caractère personnel la concernant ainsi que la communication de ces données à caractère personnel la concernant sous forme intelligible, et d'obtenir, le cas échéant, la rectification de ces données.
Krachtens artikel 8 van Verdrag nr. 108 van de Raad van Europa d.d. 28 januari 1981 tot bescherming van personen ten opzichte van de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens moet een ieder in staat worden gesteld met redelijke tussenpozen en zonder overmatige vertraging of kosten uitsluitsel te verkrijgen over de vraag of persoonsgegevens over hem in het geautomatiseerde bestand zijn opgeslagen en die gegevens in begrijpelijke vorm meegedeeld te krijgen, alsook in voorkomend geval die gegevens te doen verbeteren.

S'il y a débat au Sénat, c'est pour que le ministre sache ce qu'il doit dire à l'Europe à propos de la vision de la Belgique sur l'immigration et en obtenir des réponses.
Als een debat over de langere termijn wordt gehouden in de Senaat, dan kan de minister de Belgische visie op migratie vertolken op het Europese niveau en daarover naar ons terugkoppelen.