Vertaling van "l’europe est devenue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police
Aanbeveling R (87) 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied

Secrétaire général du Conseil de l'Europe
Secretaris-Generaal van de Raad van Europa

Commission économique pour l'Europe
Economische Commissie voor Europa

Conseil de l'Europe
Raad van Europa

Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention
Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn

taxe devenue exigible
opeisbaar geworden taks

substance devenue impropre à l'utilisation
stof die onbruikbaar is geworden

dénomination devenue générique
benaming die een soortnaam is geworden

anguille d'Europe
Europese aal

pays de l'Europe centrale
Midden-Europees land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'on se référera à cet égard à l'impressionnant rapport annuel de l'« Observatoire géopolitique mondial des drogues » (10) relatif à la période 1998-1999, selon lequel l'Europe est devenue le plus grand marché de la drogue.
In dat verband moet worden verwezen naar het indrukwekkend jaarverslag van het « Observatoire géopolitique mondial des drogues » (10) over de periode 1998-1999 volgens hetwelk Europa de grootste drugsmarkt is geworden.

Dans le cadre de la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice, la politique d'immigration et la gestion des frontières extérieures de l'Europe sont devenues plus importantes que jamais.
In het kader van de creatie van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, is het beleid inzake immigratie en het beheer van de buitengrenzen belangrijker geworden.

Mme Sfia Bouarfa, sénatrice, souligne que c'est grâce à l'immigration que l'Europe est devenue ce qu'elle est.
Mevrouw Sfia Bouarfa, senator, benadrukt dat Europa geworden is tot wat het is mede dankzij migratie.

L'Europe est devenue un continent presque exempt de toute exécution.
Europa is thans een continent waar de doodstraf bijna niet meer uitgevoerd wordt.

Selon un rapport de la Commission européenne publié aujourd’hui, l'utilisation de produits chimiques en Europe est devenue nettement plus sûre depuis l'entrée en vigueur du règlement REACH.
Sinds de inwerkingtreding van de REACH-verordening is het gebruik van chemische stoffen in Europa veel veiliger geworden, zo blijkt uit een verslag van de Europese Commissie dat vandaag is verschenen.

La région située aux frontières de la Pologne, de la République tchèque et de l'ancienne Allemagne de l'Est, qui était l'une des régions industrielles les plus polluées d'Europe, est devenue un exemple de réussite environnementale.
Het grensgebied van Polen, Tsjechië en het voormalige Oost-Duitsland was ooit een van Europa’s meest verontreinigde industriegebieden, maar ontpopte zich als een model op milieugebied.

Grâce aux capacités qu'elle lui a données dans le domaine des lanceurs et des plates-formes, l'Europe est devenue un acteur de premier plan au niveau mondial dans un secteur commercial fortement concurrentiel.
Dank zij dit agentschap beschikt Europa thans over grote capaciteiten op het gebied van lanceerinrichtingen en ruimteplatforms, waardoor het een speler van wereldformaat op deze uiterst competitieve markt is geworden.

Grâce au marché intérieur, l'Europe est devenue plus attractive pour les investisseurs étrangers que ses différents États membres, car ils ont accès à un marché plus large.
De interne markt heeft Europa veel aantrekkelijker gemaakt voor buitenlandse investeerders: door in een van de EU-lidstaten te investeren krijgen zij toegang tot een veel grotere markt.

La communication souligne l'urgence imposée par le fait que l'Europe est devenue l'un des premiers continents producteurs de drogues, et le premier producteur mondial d'amphétamines et d'ecstasy.
In de mededeling wordt benadrukt dat dringend aandacht moet worden besteed aan het feit dat Europa een belangrijk drugsproducerend continent is en thans op internationaal niveau de grootste producent van amfetamines en ecstasy is geworden.