Traduction de «l’exportation seront restreints » (Français → Néerlandais) :

La première campagne de commercialisation soumise au nouveau régime pourrait se révéler très difficile en raison d’une offre potentiellement excédentaire étant donné que les débouchés à l’exportation seront restreints et que le fonds de restructuration n'aura pas encore fait sentir ses effets.
Met name het eerste verkoopseizoen na de invoering van de nieuwe suikerregeling kan erg pijnlijk worden, aangezien de suikermarkt vanwege de beperkte uitvoermogelijkheden last kan krijgen van overbevoorrading en de gevolgen van het herstructureringsfonds vooralsnog niet voelbaar zullen zijn.

Les prévisions d'exportation vers les cinq Etats membres qui jusqu'ici avaient restreint les importations seront également adaptées comme suit : France : 69.000 (contre 69.016 en 1992) Italie : 38.800 (contre 36.478 en 1992) Espagne (y compris les îles Canaries) : 29.300 (contre 30.800 en 1992) Portugal : 39.000 (contre 36.465 en 1992) Royaume-Uni : 202.800 (contre 168.375 en 1992) * * *
De prognoses voor de uitvoer naar de vijf Lid-Staten die tevoren hun invoer beperkten zal eveneens tot de volgende niveaus worden aangepast : Frankrijk : 69.000 (69.016 in 1992) Italië : 38.800 (36.478 in 1992) Spanje (met inbegrip van de Canarische eilanden) : 29.300 (30.800 in 1992) Portugal : 39.000 (36.465 in 1992) Verenigd Koninkrijk : 202.800 (168.375 in 1992) * * *