Traduction de «l’exposition éventuelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

évaluation de l'exposition
blootstellingsevaluatie

estimation de l'exposition
schatting van de blootstelling

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
culturele evenementen festivals en exposities organiseren | evenementen ter promotie van lokale cultuur of nationaal erfgoed opzetten | congressen en tentoonstellingen opzetten | culturele evenementen festivals en tentoonstellingen organiseren

biomarqueur d'exposition | indicateur biologique d'exposition | marqueur biologique d'exposition | marqueur d'exposition biologique | IBE [Abbr.]
biologische blootstellingsmerker

dette éventuelle | engagement conditionnel | passif éventuel
niet in de balans opgenomen verplichting | voorwaardelijke verbintenis | voorwaardelijke verplichting

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

exposition | exposition à un risque | exposition au risque | risque
blootstelling | positie | positierisico | risico | risicopositie

installer des expositions de photos
fototentoonstellingen opzetten | fototentoonstellingen organiseren

organiser des œuvres pour des expositions
kunstwerken voor exposities cureren | kunstwerken voor tentoonstellingen cureren

exposition à l'amiante
blootstelling aan asbest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. VII. 1-17.- Si les résultats de l'analyse des risques montrent que l'exposition ou l'exposition éventuelle se rapporte à un agent biologique du groupe 1 sans risque identifiable pour la santé des travailleurs, y compris les vaccins vivants atténués, l'employeur est tenu de respecter les principes de bonne sécurité et d'hygiène du travail.
Art. VII. 1-17.- Indien de resultaten van de risicoanalyse aantonen dat de blootstelling of de eventuele blootstelling verband houdt met een biologisch agens van groep 1 zonder identificeerbaar risico voor de gezondheid van de werknemers, inclusief de levende, verzwakte vaccins, is de werkgever ertoe gehouden de principes voor een goede arbeidsveiligheid en -hygiëne na te leven.

Comme il s'agit également de l'exposition éventuelle de la propriété de l'emprunteur, la situation doit pouvoir être estimée le plus correctement possible au niveau financier.
Het gaat ook om mogelijke exposure van het bezit van de kredietnemer, dus de situatie moet zo juist mogelijk financieel ingeschat kunnen worden.

Il est dès lors possible de suivre minutieusement l’impact d’une exposition éventuelle sur des obligations ou des actions dotées d’une notation moins élevée.
Op die wijze kan de impact van een eventuele blootstelling aan obligaties of aandelen met een mindere rating nauwkeurig worden opgevolgd.

Une exposition éventuelle sur des obligations du Portugal, de l’Italie, de la Grèce et de l’Espagne trouve donc immédiatement écho dans la valeur d’une part.
Een eventuele blootstelling aan obligaties van Portugal, Italië, Griekenland en Spanje wordt dan ook onmiddellijk weerspiegeld in de waarde van een recht van deelneming.

Cette étude d’impact pourra apporter une réponse à la question de savoir s’il est encore indiqué d’élargir le champ d’application de la Directive 2004/37/CE aux agents reprotoxiques, et si le problème de l’exposition éventuelle aux substances reprotoxiques peut être réglé efficacement dans le cadre de REACH.
Deze impactstudie zal een antwoord kunnen bieden op de vraag of het nog verder aangewezen is het toepassingsgebied van de Richtlijn 2004/37EG uit te breiden met de reprotoxische agentia, dan wel of het probleem van de mogelijke blootstelling aan reprotoxische stoffen binnen het kader van REACH efficiënt kan worden geregeld.

Les expositions qui y sont liées comprennent les expositions éventuellement non prévisibles et par conséquent non pleinement contrôlées par un établissement de crédit, notamment les soldes sur les comptes interbancaires résultant des paiements de clients, y compris les commissions et intérêts crédités ou débités, et les autres paiements pour des services aux clients, ainsi que les sûretés fournies ou reçues.
De bedoelde posities omvatten posities die mogelijk niet voorspelbaar zijn en waarover de banken dus niet de volledige controle hebben, onder meer saldo’s op interbancaire rekeningen die al dan niet rechtstreeks resulteren uit betalingen van cliënten, met inbegrip van overgemaakte of afgeboekte honoraria en rente, en andere betalingen voor cliëntendiensten, alsmede gegeven of ontvangen zekerheden.

Il convient d’indiquer dans l’évaluation l’exposition éventuelle de l’environnement au produit et le niveau de risque associé à cette exposition, en tenant compte des aspects suivants:
In de beoordeling wordt de mogelijke blootstelling van het milieu aan het geneesmiddel en de aan een dergelijke blootstelling verbonden risico vermeld, waarbij in het bijzonder op de volgende punten wordt gelet:

1. a) Depuis fin 2002 la Santé publique a établi un plan concernant l'exposition éventuelle à la variole approuvé par le cabinet restreint.
1. a) Eind 2002 heeft Volksgezondheid een plan voor eventuele blootstelling aan pokken opgesteld dat goedgekeurd werd door de kern van ministers.

Il convient d’indiquer l’exposition éventuelle de l’environnement au produit et le niveau de risque associé à une telle exposition, en accordant une attention particulière aux aspects suivants:
In de beoordeling zal de mogelijke blootstelling van het milieu aan het geneesmiddel en aan een dergelijke blootstelling verbonden risico aangegeven, waarbij in het bijzonder op de volgende punten wordt gelet: