Vertaling van "l’extérieur des prisons " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

baie de passage vers l'extérieur
uitgang

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
directeur sportwinkel | floormanager verkoop sport en outdoor | afdelingsmanager verkoop sport en outdoor | bedrijfsleider verkoop sport- en kampeerartikelen

frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]
buitengrens van de EU [ beheer van de buitengrenzen | beheer van de buitengrenzen van de EU | beheer van de buitengrenzen van de Europese Unie | buitengrens van de Europese Unie ]

agente de nettoyage des extérieurs des bâtiments | agent de nettoyage des extérieurs des bâtiments | agent de nettoyage des extérieurs des bâtiments/agente de nettoyage des extérieurs des bâtiments
schoonmaakster gebouwen (buitenkant) | schoonmaker gebouwen (buitenkant) | gevelreiniger | ramenlapper

commerce extérieur [ organisation du commerce extérieur ]
buitenlandse handel [ organisatie van de buitenlandse handel ]

balise d'approche extérieure | balise extérieure | radioborne extérieure
buitenmerkbaken

activités de pleine nature | activités extérieures | activités de plein air | activités en extérieur
openluchtactiviteiten | buitenactiviteiten | outdooractiviteiten

politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]
buitenlands beleid [ buitenlandse betrekkingen | buitenlandse politiek | buitenlandse zaken ]

Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur
Vice-Eerste Minister en Minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel

Ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique
Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La prison de Bruges a organisé un « Music for Life Quiz » à l’extérieur des murs de la prison.
De inrichting in Brugge organiseerde een ‘Music for Life Quiz’ buiten de gevangenismuren.

Le concept : un même artiste qui se produit en concert d’abord au sein d’une prison avec des détenus comme public et ensuite à l’extérieur de la prison avec des citoyens libres comme public.
Het concept bestaat erin dat een artiest een optreden geeft voor de gedetineerden in de gevangenis, gevolgd door eenzelfde concert buiten de gevangenismuren voor het grote publiek.

5. a) Existe-t-il une collaboration avec les services de police? b) Les données relatives au trafic de drogue à l'intérieur et à l'extérieur des prisons sont-elles transmises à la police?
5. a) Is er samenwerking met de politionele diensten? b) Worden gegevens van drugshandel binnen en buiten de gevangenismuren aan de politie doorgegeven?

5) Des personnes extérieures aux prisons ont-elles été invitées à participer à ces activités ou à y assister?
5) Werden mensen van buiten de gevangenissen uitgenodigd om aan deze activiteiten deel te nemen of om ernaar te komen kijken?

5. Des personnes extérieures aux prisons ont-elles été invitées à participer à ces activités ou à y assister?
5. Werden mensen van buiten de gevangenissen uitgenodigd om aan deze activiteiten deel te nemen of om ernaar te komen kijken?

Lorsqu'un détenu est entré en contact avec une personne extérieure à la prison ou qu'il a reçu une visite, il est nécessaire de procéder à une fouille à corps pour vérifier qu'aucune drogue ou qu'aucun objet prohibé n'est introduit en fraude dans la prison.
Wanneer een gedetineerde in contact is gekomen met een persoon van buiten de gevangenis of wanneer hij bezoek heeft gekregen, is het noodzakelijk om de gedetineerde te fouilleren op het lichaam om te kijken of er geen drugs of andere verboden middelen de gevangenis worden binnengesmokkeld.

Merci de fournir les données suivantes pour les mois respectifs, par prison et par catégorie de travail: a) travaux ménagers; b) travail dans l'entreprise agricole de la prison; c) travail dans les ateliers de la prison (effectué pour la prison ou pour des entreprises extérieures).
Graag de gegevens voor de respectievelijke maanden per gevangenis en per categorie arbeid: a) huishoudelijke arbeid; b) arbeid op het eigen landbouwbedrijf; c) arbeid in de eigen werkplaatsen (verricht voor binnen de gevangenis respectievelijk voor externe bedrijven).

5. a) Face à ce problème d'évasion dans ou à l'extérieur des prisons, vos services ont-ils pu déterminer les causes, les points faibles qui ont amené à ces évasions? b) Si oui, quels sont-ils?
5. a) Hebben uw diensten de oorzaken van het probleem van de ontsnappingen uit de gevangenis of extra muros kunnen achterhalen, de zwakke punten in het systeem? b) Zo ja, wat zijn deze zwakke punten?