Traduction de «l’honneur de signaler » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déclaration sur l'honneur
verklaring op erewoord

affirmer sur l'honneur
op eer verklaren

atteinte à l'honneur
aanranding van de eer

Légion d' Honneur | Ordre national de la Légion d'honneur
Legioen van Eer

violence commise au nom de l’honneur | violence d’honneur
eergerelateerd geweld

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden

assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque
dienstvervelening geven aan vips | voor vips zorgen | vip-gasten assisteren | vip-gasten bijstaan

distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]
eervolle onderscheiding [ decoratie | Europese medaille | medaille | Nobelprijs ]

installer des répéteurs sans-fil | installer un répéteur de signal | installer des répéteurs de signal | installer un prolongateur de portée
signaal versterken | versterkers installeren | signaalherhalers plaatsen | signaalversterkers installeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’ai l’honneur de signaler à l’honorable membre que cette question relève de la compétence du ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques (voir question n° 4-4167).
Ik heb de eer het geachte lid te melden dat deze vraag tot de bevoegdheid van de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven (zie vraag nr. 4-4167).

J’ai l’honneur de signaler à l’honorable membre que cette question relève de la compétence du ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques.
Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat deze behoort tot de bevoegdheid van de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven.

J'ai l'honneur de signaler à l'honorable membre que l'octroi des incitants fiscaux pour les véhicules écologiques, comme les cyclomoteurs électriques, relève de la compétence du ministre des Finances et du ministre du Climat et de l'Énergie.
Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat het verlenen van fiscale stimuli voor milieuvriendelijke voertuigen, zoals elektrische bromfietsen, behoort tot de bevoegdheid van de minister van Financiën en de minister van Klimaat en Energie.

J'ai l'honneur de signaler à l'honorable membre que la distribution de l'eurovignette et son contrôle relèvent de la compétence du ministre des Finances (question écrite n° 4-524).
Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat de verdeling van en de controle op het eurovignet behoren tot de bevoegdheid van de minister van Financiën (schriftelijke vraag nr. 4-524).

J'ai l'honneur de signaler à l'honorable membre que la distribution de l'eurovignette et son contrôle relèvent de la compétence du ministre des Finances (question écrite nº 4-433).
Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat de verdeling van en de controle op het eurovignet behoren tot de bevoegdheid van de minister van Financiën (schriftelijke vraag nr. 4-433).

« L'application du critère de ' la connaissance suffisante du néerlandais par au moins un des parents ' - démontrée par des documents justificatifs - est ressentie par les écoles comme positive pour deux motifs : il s'agit d'un instrument plus objectif que la déclaration sur l'honneur qui existait auparavant et cela donne un signal clair aux parents qui inscrivent leur enfant dans l'enseignement néerlandophone que l'on attend d'eux un engagement positif en ce qui concerne la langue néerlandaise.
« Scholen ervaren de operationalisering van ' minstens één ouder is het Nederlands voldoende machtig ' - aangetoond aan de hand van documenten - om twee redenen als een positief element : het is een objectiever instrument dan de vroeger bestaande verklaring op eer en het geeft een duidelijk signaal aan ouders die hun kind inschrijven in het Nederlandstalig onderwijs dat een positief engagement ten aanzien van de Nederlandse taal verwacht wordt.

Les juges de la jeunesse signalent que les cas qui n'ont pas les honneurs des médias sont encore nettement plus nombreux.
Jeugdrechters geven aan dat het aantal gevallen dat de media niet haalt nog vele malen groter is.

Art. 17. Dans les huit jours d'un changement d'adresse, le bénéficiaire refait une nouvelle déclaration sur l'honneur ou signale qu'il ne se trouve plus dans les conditions d'octroi, sous peine de la sanction prévue à l'article 16.
Art. 17. In geval van adresverandering maakt de begunstigde, binnen de acht dagen, een nieuwe verklaring op erewoord op, of brengt ter kennis dat hij niet meer voldoet aan de toekenningsvoorwaarden, op straffe van de sanctie voorzien in artikel 16.

Art. 16. Dans les huit jours d'un changement d'adresse, le bénéficiaire refait une nouvelle déclaration sur l'honneur ou signale qu'il ne se trouve plus dans les conditions d'octroi, sous peine de la sanction prévue à l'article 15.
Art. 16. In geval van adresverandering maakt de begunstigde, binnen de acht dagen, een nieuwe verklaring op erewoord op, of brengt ter kennis dat hij niet meer voldoet aan de toekenningsvoorwaarden, op straffe van de sanctie voorzien in artikel 15.