Vertaling van "l’honorable collègue parce " (Frans → Nederlands) :

Je transmettrai donc par écrit la réponse à l’honorable collègue, parce que je ne connais pas de mémoire les trente–cinq chapitres: ceux qui sont ouverts et provisoirement clôturés, ceux que l’on vient d’ouvrir, les trois chapitres qui sont sur la table et qui pourraient être clôturés rapidement.
Ik zal u, geachte afgevaardigde, een schriftelijk antwoord doen toekomen, want ik ken die vijfendertig hoofdstukken niet uit mijn hoofd. Ik weet niet welke open zijn, welke voorlopig gesloten zijn, welke pas geopend zijn, welke drie hoofdstukken in behandeling zijn en gesloten zouden kunnen worden.

Je ne vais pas aborder la coordination parce que je pense que mon honorable collègue Madame Berès a souligné cette question, comme vous l’avez fait.
Ik zal niet ingaan op de coördinatie, want dat heeft mijn collega mevrouw Berès al gedaan, net als uzelf.

Je peux assurer l'honorable membre qu'en collaboration avec ma collègue la ministre des Affaires sociales, parce qu'il s'agit d'un problème de cotisations, il sera pris contact avec les autorités françaises afin de trouver une solution à ce problème dans les meilleurs délais.
Ik kan het geacht lid verzekeren dat er in samenwerking met mijn collega, de minister van Sociale Zaken, want het betreft hier een problematiek van bijdragen, contact zal worden opgenomen met de Franse autoriteiten teneinde zo vlug mogelijk een oplossing voor dit probleem te vinden.