Vertaling van "l’honorable député pourrait " (Frans → Nederlands) :

L’honorable député pourrait dès lors consulter le dernier rapport annuel sur le contrôle de l’application du droit communautaire (2007), que la Commission a présenté au Parlement le 18 novembre 2008 .
Het geachte Parlementslid kan hierover lezen in het meest recente jaarlijkse verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (2007), dat de Commissie op 18 november 2008 bij het Parlement heeft ingediend .

Outre ces aspects, l’honorable député pourrait se familiariser avec les conditions de détention européennes adoptées par le Conseil de l’Europe, qui stipulent les normes et les règles des conditions de détention.
Los daarvan, kan het geachte Parlementslid zich ook vertrouwd maken met de Europese gevangenisregels die zijn opgesteld door de Raad van Europa en waarin normen en regels worden vastgelegd voor de levensomstandigheden in detentie.

L’attitude que décrit l’honorable député pourrait en effet constituer une discrimination fondée sur la nationalité ou le lieu de résidence des destinataires des services offerts.
De door de geachte afgevaardigde beschreven praktijken zouden inderdaad discriminatie op grond van nationaliteit of verblijfplaats van de afnemer van de diensten kunnen zijn.

La suggestion de l’honorable député pourrait être considérée dans ce contexte comme une mesure possible pour sensibiliser les citoyens.
Het voorstel van de geachte afgevaardigde zou tegen deze achtergrond gezien kunnen worden als een mogelijke maatregel om het bewustzijn onder burgers te vergroten.