Traduction de «l’honorable député vient » (Français → Néerlandais) :

− (EN) Ceux qui, en Pologne, disent ce que l’honorable député vient d’évoquer ont absolument tort.
− (EN) Degenen in Polen die datgene zeggen waarnaar het geachte lid verwijst, hebben het absoluut bij het verkeerde eind.

Après ce réexamen, nous devons prendre les besoins en considération, et nous reviendrons ensuite avec nos conclusions finales pour nous pencher sur le point que l’honorable député vient d’évoquer.
We moeten na deze herziening rekening houden met wat er nodig is, en dan komen we terug met de eindconclusies en nemen we het punt mee dat het geachte lid naar voren heeft gebracht.

Nicolas Schmit, président en exercice du Conseil. - La Commission qui, à plusieurs reprises, a été invitée par le Conseil à faire des propositions à cet égard devrait prendre en compte ce que l’honorable député vient de dire.
Nicolas Schmit, fungerend voorzitter van de Raad. - (FR) De Raad heeft de Commissie verscheidene keren verzocht voorstellen in dit verband voor te leggen; wat de geachte afgevaardigde zojuist gezegd heeft, gaat dus in de eerste plaats de Commissie aan.

Ferrero-Waldner, membre de la Commission . - (DE) Monsieur le Président, je souhaiterais répéter ce que l’honorable député vient de dire: il est évident que la lutte contre la faim est essentielle et que nous devons tous, par devoir moral, y participer.
Ferrero-Waldner, lid van de Commissie (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil nog eens onderstrepen wat mijn collega zojuist heeft gezegd: natuurlijk is de strijd tegen honger belangrijk en voor ons allen een morele verplichting.

Ferrero-Waldner, membre de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, je souhaiterais répéter ce que l’honorable député vient de dire: il est évident que la lutte contre la faim est essentielle et que nous devons tous, par devoir moral, y participer.
Ferrero-Waldner, lid van de Commissie (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil nog eens onderstrepen wat mijn collega zojuist heeft gezegd: natuurlijk is de strijd tegen honger belangrijk en voor ons allen een morele verplichting.