Traduction de «l’honorable parlementaire pourrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'Honorable Parlementaire
het geachte Parlementslid

l'honorable parlementaire
de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. L'honorable ministre pourrait-il m'indiquer les qualifications juridiques précises pour lesquelles l'administration refuse de considérer le document 332 comme un document auquel s'appliquent les lois du 29 juillet 1991 et du 11 avril 1994, en mentionnant expressément un ou plusieurs arrêts de « la plus haute juridiction administrative », à savoir le Conseil d'État, et en précisant les éléments justificatifs qui seraient tirés des travaux parlementaires relatifs à ces lois ?
4. Kan de geachte minister de precieze juridische kwalificaties meedelen waarom de administratie weigert document 332 te beschouwen als een document vallende onder de wetten van 29 juli 1991 en 11 april 1994 met uitdrukkelijke vermelding van een of meerdere arresten van « het hoogste administratieve rechtscollege » namelijk de Raad van State alsook de bewijsvoeringen te vermelden die uit de parlementaire besprekingen van deze wetten gevonden blijken te zijn ?

Pour des informations plus générales, l’honorable parlementaire pourrait consulter le rapport annuel de 2007, qui vient d’être publié sur le site internet d’Europol.
Meer in het algemeen kan de geachte afgevaardigde het jaarverslag 2007 raadplegen dat onlangs op de website van Europol is geplaatst.

Un projet, tel que celui dont fait référence l’honorable parlementaire, pourrait être proposé dans cette rubrique.
Een voorstel voor een project, zoals de geachte afgevaardigde voor ogen staat, zou onder dit hoofdstuk kunnen vallen.

La Commission rappelle à l'honorable parlementaire que la Banque européenne d'investissement pourrait être sollicitée pour l'octroi d'un prêt.
De Commissie herinnert de heer Corbett aan de mogelijkheid van een lening van de Europese Investeringsbank.

De plus, la Commission estime que les points soulevés par l’honorable parlementaire ne concernent pas le pouvoir de marché ou un monopole potentiel que la société en question pourrait avoir.
Bovendien is de Commissie niet van mening dat de door de geachte afgevaardigde aangevoerde punten verband houden met de macht op de markt, casu quo het potentiële monopolie dat het bedrijf in kwestie zou hebben.

1. L'honorable ministre pourrait-il me dire s'il existe un ou plusieurs inventaires des oeuvres d'art prêtées aux assemblées parlementaires du pays par les établissements fédéraux relevant de sa compétence ?
1. Graag verneem ik van de geachte minister of er een of meerdere inventarissen bestaan van de kunstwerken in bruikleen gegeven door de federale instellingen waarover hij bevoegd is aan de parlementaire assemblees die het land telt ?

Par conséquent, il me semble - je ne dis pas cela pour me défiler, comme on dit en français - que l'honorable parlementaire pourrait bien plus utilement adresser sa question à la Commission qui, elle, dispose des outils nécessaires pour lui apporter une réponse fiable à ce jour.
Ik wil me er niet vanaf maken, maar daarom doet het geachte parlementslid er beter aan zijn vraag aan de Commissie te richten, die over de noodzakelijke instrumenten beschikt om hem over de werkelijke situatie in te lichten.

L'honorable membre pourrait prendre connaissance des différents rapports qui ont été déposés dans le cadre de la Commission parlementaire relative à l'euthanasie.
Het geachte lid zou de verschillende rapporten kunnen raadplegen die werden ingediend in het kader van de Parlementaire Commissie voor euthanasie.