Vertaling van "l’honorable parlementaire soulève " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'honorable parlementaire
de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid

l'Honorable Parlementaire
het geachte Parlementslid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question de l’honorable membre concernant le même thème que celui soulevé dans la question parlementaire orale n° 19368 de Mme Kattrin Jadin, députée, je me permets de reprendre une partie de la réponse fournie à cette occasion.
Aangezien de vraag van het geachte lid betrekking heeft op hetzelfde onderwerp als de mondelinge parlementaire vraag nr. 19368 van mevrouw Kattrin Jadin, volksvertegenwoordiger, ben ik zo vrij een deel van het antwoord over te nemen dat op voornoemde vraag werd gegeven.

- Enfin, la situation des prisonniers politiques, que l’honorable parlementaire soulève également, reste tout aussi inacceptable.
- Tot slot is er ook nog de kwestie van de politieke gevangenen, waaraan de geachte afgevaardigde refereert. Ook hun situatie is absoluut onaanvaardbaar.

La question posée par l’honorable parlementaire soulève deux problèmes.
In de vraag die de geachte afgevaardigde heeft ingediend, worden twee kwesties aan de orde gesteld.

L’honorable parlementaire soulève la question de la propriété de biens culturels pillés pendant la deuxième guerre mondiale.
De geachte afgevaardigde vraagt aandacht voor de kwestie van de eigendom van cultuurgoederen die tijdens de Tweede Wereldoorlog ontvreemd zijn.

Les questions posées par l’honorable parlementaire soulèvent de nombreuses questions ayant trait au droit international.
In de door geacht parlementslid gestelde vraag komen talrijke kwesties aan de orde die verband houden met het internationaal recht.

L’honorable parlementaire soulève certaines questions extrêmement importantes et je reviendrai dans un instant sur certains des points qu’il a soulevés.
De geachte afgevaardigde stelt enkele uiterst belangrijke kwesties aan de orde, en op een aantal van zijn punten zal ik dadelijk ingaan.