Traduction de «l’honorable parlementaire s’interroge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'Honorable Parlementaire
het geachte Parlementslid

l'honorable parlementaire
de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 21 mars 1996, j'avais interrogé l'honorable ministre sur l'état d'avancement du projet de brevet obligatoire pour la navigation de plaisance en mer (Annales parlementaires du Sénat, 21 mars 1996, p. 783-784).
Op 21 maart 1996 ondervroeg ik de geachte minister over de stand van zaken in verband met het verplicht brevet voor de pleziervaart op zee (Parlementaire Handelingen van de Senaat, 21 maart 1996, blz. 783-784).

L’honorable parlementaire s’interroge sur les possibilités d’extension de ce projet aux nouveaux États membres.
De geachte afgevaardigde vraagt zich af wat de mogelijkheden zijn om het project uit te breiden naar de nieuwe lidstaten.

Le Conseil invite l’honorable parlementaire à interroger la Commission sur les suites qui y ont été données en pratique.
De Raad verzoekt de geachte afgevaardigde zich tot de Commissie te wenden met de vraag welke concrete maatregelen hieraan zijn verbonden.

L’honorable parlementaire a raison de s’interroger sur la manière dont nous pouvons aider les États membres de l’Union européenne tels que Malte.
U vraagt terecht wat we kunnen doen om landen als Malta te helpen, of ook andere lidstaten van de Europese Unie.

Le Conseil invite donc l'Honorable Parlementaire à interroger directement la Commission sur ce point.
De Raad vraagt de afgevaardigde dan ook zich hierover rechtstreeks tot de Commissie te wenden.

L'honorable ministre a déjà été interrogé sur le sujet lors d'une campagne d'information destinée aux parlementaires.
Naar aanleiding van een informatiecampagne naar parlementsleden werd de geachte minister hierover al ondervraagd.

L'honorable membre m'interroge à propos de relations contractuelles qui lient des opérateurs privés, au sujet desquelles je n'ai pas à prendre position dans le cadre d'une question parlementaire.
Het geachte lid stelt mij vragen omtrent bij overeenkomst vastgelegde betrekkingen die bindend zijn voor privé-marktdeelnemers en waarover ik binnen het bestek van een parlementaire vraag geen standpunt kan innemen.