Traduction de «l’humanité le fondateur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

crime contre l'humanité
misdaad tegen de mensheid

Convention sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre | Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité
Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid | Verdrag nopens de niet-toepasselijkheid van bij de wet voorziene verjaringstermijnen ten aanzien van oorlogsmisdaden en misdaden tegen de mensheid

part de fondateur
oprichtersaandeel

fondateur
oprichter

crime contre l'humanité [ crime de droit international | génocide | holocauste ]
misdaad tegen de menselijkheid [ genocide | holocaust | misdaad tegen het internationaal recht ]

patrimoine culturel [ patrimoine bibliographique | patrimoine de l'humanité | patrimoine documentaire | patrimoine linguistique | patrimoine littéraire ]
cultureel erfgoed [ bibliografisch erfgoed | documentair erfgoed | linguïstisch erfgoed | literair erfgoed | werelderfgoed ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les communistes, bien sûr, mais aussi beaucoup de dirigeants de l’Europe de l’Ouest saluaient comme un bienfaiteur de l’humanité le fondateur de ce système monstrueux: Lénine.
Niet alleen de communisten maar ook vele leiders in West-Europa hemelden de oprichter van dit afschuwelijke systeem, Lenin, op als de weldoener van de mensheid.

D'Hertoge (Termonde 1613) : 1 bourse de 43 EUR pour les humanités et les études supérieures, en faveur des plus proches parents du fondateur.
D'Hertoge (Dendermonde 1613) : 1 beurs van 43 EUR voor de humaniora en de hogere studies ten voordele van de naaste bloedverwanten van de stichter.

Delghust (1855) : 1 bourse de 47 EUR pour l'étude des humanités ou de la philosophie ou de la théologie, de préférence pour les jeunes gens de la famille du fondateur.
Delghust (1855) : 1 beurs van 47 EUR voor de humaniora, de wijsbegeerte of de godgeleerdheid met voorkeur voor de verwanten van de stichter.

Parce que la civilisation et l’humanité sont deux des nombreux principes fondateurs de l’Union européenne. Elles sont le fondement de nos traités, et je pense donc que nous ne devons pas prendre cette question comme un simple point de départ, mais que nous devons réfléchir sérieusement à l’attitude que l’Union européenne se doit d’adopter de façon globale vis-à-vis des munitions de ce type.
Omdat beschaving en menselijkheid twee van de vele constituerende beginselen van de Europese Unie zijn. Zij liggen ten grondslag aan onze Verdragen en daarom denk ik dat wij deze kwestie niet alleen als uitgangspunt moeten nemen, maar ook moeten aangrijpen om eens diep na te denken over het standpunt dat de EU voor dit type munitie moet innemen.

1° des descendants du grand-père maternel du fondateur BERNIER, des descendants des frères et soeur du fondateur WINS avec préférence pour les moins aisés et ensuite ceux qui portent le nom de WINS et des descendants des frères et soeur du fondateur BEAUCHANT (mais dans ce cas à l'exclusion des cinq premières années d'humanités);
1° de bloedverwanten van de stichter BERNIER afstammend van zijn grootvader langs moederszijde, de afstammelingen van de stichter WINS met voorkeur voor de weinig gegoeden, daarna voor de studenten die de naam WINS dragen en voor de afstammelingen van de broeders en zuster van de stichter BEAUCHANT (in dit geval, niet voor de eerste vijf jaren van humaniora);

Les opinions de l’humanité - que les États-Unis devraient, selon les pères fondateurs du pays, prendre en considération et respecter - seront traitées avec mépris à moins, je suppose, qu’elles ne reflètent fidèlement le programme de l’American Enterprise Institute et de Fox TV.
Voor de meningen van de mensheid, waarvan de founding fathers van de Verenigde Staten nochtans meenden dat hun land er aandacht en respect voor moest hebben, dien je je neus op te halen, behalve – neem ik aan – als die keurig in het straatje van het American Enterprise Institute en Fox TV passen.

1. des descendants des fondateurs Baudoux et Bonte pour les humanités; des parents du fondateur Cosyns ou de ses épouses Jouret, Nathalie et Leus, Véronique, pour la philosophie;
1. de afstammelingen van de stichters Baudoux en Bonte voor de humaniora; de bloedverwanten van de stichter Cosyns of van zijn echtgenoten Jouret, Nathalie en Leus, Véronique, voor de wijsbegeerte;

- Une bourse de 75 euros en faveur de : 1° les parents du fondateur De Bie et, à son défaut, d'un jeune homme de Roulers, pour les humanités ou les études supérieures; 2° les parents du fondateur De Coster ou d'un garçon de Dixmude, pour les études supérieures; 3° les parents du fondateur Proventier ou d'un jeune homme de Poperinge, pour les études de la philosophie, de la théologie, du droit et de la médecine.
- Een beurs van 75 euro ten voordeel van : 1° de bloedverwanten van de stichter De Bie en, bij dezer ontstentenis, van een jongeling uit Roeselare, voor de humaniora of voor de hogere studies; 2° de bloedverwanten van de stichter De Coster of van een jongeling uit Diksmuide, voor hogere studies; 3° de bloedverwanten van de stichter Proventier of een jongeling van Poperinge, voor de studies in de wijsbegeerte, de godgeleerdheid, de rechten en de geneeskunde.