Traduction de «l’ibsr avait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Institut belge de la sécurité routière | IBSR [Abbr.]
Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid | BIV [Abbr.] | BIVV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès l’entame de la discussion sur la régionalisation, l’IBSR avait précisé que le transfert de membres du personnel de l’asbl de droit privé IBSR vers les Régions dans le cadre de la régionalisation poserait des problèmes juridiques.
Van bij de start van de bespreking van de regionalisering werd vanuit het BIVV verduidelijkt dat de overdracht van personeelsleden van de privaatrechtelijke vzw BIVV naar de Gewesten, in het kader van de regionalisering, juridische problemen zou opleveren.

Pour préparer l'IBSR à l'avenir, il avait été envisagé de scinder l'institut en une entité chargée des missions essentielles et une agence autonomisée dotée d'un centre d'expertise.
Om het BIVV klaar te stomen voor de toekomst was er het idee om het BIVV op te splitsen in een kleine entiteit gefocust op de kerntaken, en een verzelfstandigd agentschap met kenniscentrum.

Avant, il y avait des statistiques de l'IBSR.
Vroeger waren er de BIVV-statistieken.

Le mois dernier, l'IBSR a toutefois annoncé que si huit personnes avaient été condamnées à utiliser un alcolock, aucun appareil n'avait encore été installé.
Vorige maand kondigde het BIVV echter aan dat er weliswaar reeds 8 veroordelingen tot het gebruik van een alcoholslot werden uitgesproken, maar nog geen enkel alcoholslot effectief werd geïnstalleerd.

Pour l'année 2001, l'IBSR avait traité pour la partie francophone du pays 725 dossiers dont 174 dossiers reçus en 2000.
In 2001 heeft het BIVV voor het Franstalige landsgedeelte 725 dossiers behandeld, waarvan 174 uit 2000.

L'an dernier, l'Institut belge pour la sécurité routière (IBSR) avait promis de mener une campagne de sensibilisation axée sur les motards.
Vorig jaar beloofde het Belgisch Instituut voor de verkeersveiligheid (BIVV) een sensibiliseringscampagne op te starten voor motorrijders.

C’est d’ailleurs aussi ce que veut l’IBSR qui avait lancé avec succès la campagne BOB.
Dat is ook de bedoeling van het BIVV dat de succesvolle BOB-campagne heeft gecreëerd.

Si en 2006, la vitesse moyenne avait baissé de 2 km par heure, nous aurions pu sauver 120 vies selon l'IBSR.
Hadden we in 2006 de gemiddelde snelheid met 2 km/u verlaagd, dan hadden we volgens het BIVV 120 levens kunnen redden.

En 2007 déjà, la Commission fédérale pour la sécurité routière avait souligné l'importance d'une étude scientifique indépendante sur les facteurs à l'origine des accidents mais jusqu'ici, hormis le projet BART au sein de l'IBSR, il n'en est pas résulté grand-chose.
Reeds in 2007 heeft de Federale Commissie voor de Verkeersveiligheid het belang onderstreept van onafhankelijk wetenschappelijk onderzoek naar de factoren die een ongeval veroorzaken, maar tot op heden werd daar, met uitzondering van het BART-project binnen het BIVV, nog maar weinig werk van gemaakt.