Vertaling van "l’ibsr l’institut belge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Institut belge de la sécurité routière | IBSR [Abbr.]
Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid | BIV [Abbr.] | BIVV [Abbr.]

Institut belge de normalisation | IBN [Abbr.] | IBN/BIN [Abbr.]
Belgisch Instituut voor Normalisatie | BIN [Abbr.] | IBN/BIN [Abbr.]

Institut belge des services postaux et des télécommunications | IBPT [Abbr.]
Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie | BIPT [Abbr.]

Office belge de l'économie et de l'agriculture
Belgische Dienst voor bedrijfsleven en landbouw

Institut fédéral pour l'aménagement, l'épuration et la protection des eaux | Institut de Recherche de l'Eau du Domaine des EPF [ Eawag; IFAEPE ]
Zwitsers Instituut voor Wateronderzoek [ Eawag ]

Institut pour l'Encouragement de la Recherche scientifique dans l'Industrie et l'Agriculture
Instituut voor Wetenschappelijk Onderzoek in Nijverheid en Landbouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon une enquête de l’IBSR (l’Institut Belge pour la Sécurité routière), moins de 1% de la population belge connaît le durcissement des règles à l’encontre des récidivistes.
Uit een onderzoek van het BIVV (Belgisch Instituut voor Verkeersveiligheid) blijkt dat minder dan 1% van de Belgen op de hoogte is van de strengere maatregelen voor recidivisten.

Selon les mesures d'attitude menées par l'IBSR (l'Institut belge pour la sécurité routière) auprès des automobilistes, les conducteurs belges n'ont pas peur d'être l'objet d'un contrôle alcool.
Volgens de gedragsmetingen die het BIVV (Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid) heeft gedaan bij automobilisten zijn de Belgische bestuurders niet bang voor een alcoholcontrole.

Article 1. Une subvention de 1.862.711,96 euros (un million huit cent soixante-deux mille sept cent onze euros et nonante six cents) est octroyée à l'ASBL Institut belge pour la Sécurité routière (IBSR) pour l'année budgétaire 2016.Cette subvention est payée sur le numéro de compte 210-0061700-60 dont l'ASBL bénéficiaire est titulaire.
Artikel 1. Aan de VZW Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid wordt een subsidie toegekend van 1.862.711,96 euro (één miljoen achthonderd tweeënzestig duizend zevenhonderd en elf euro en zesennegentig cent)voor het begrotingsjaar 2016.Dit bedrag wordt uitbetaald op rekeningnummer 210-0061700-60 van het BIVV.

Considérant que Mme Karin GENOE a acquis une expérience considérable en ce qui concerne la connaissance du secteur du transport et l'expertise en matière de mobilité comme administratrice déléguée de l'Institut belge pour la sécurité routière (IBSR).
Overwegende dat Mevr. Karin GENOE als gedelegeerd bestuurder van het Belgische Instituut voor de verkeersveiligheid (BIVV) een belangrijke ervaring verworven heeft inzake kennis van de vervoersector en expertise in de materie van mobiliteit.

En 2013, l'Institut Belge pour la Sécurité Routière (IBSR) a publié l'étude MOTAC (MOTorcycle Accident Causation) sur les facteurs susceptibles d'avoir joué un rôle dans les accidents de moto. Cette étude est basée sur des procès-verbaux et le dossier judiciaire, et peut être consultée sur le site web de l'IBSR.
In 2013 publiceerde het Belgisch Instituut voor de Verkeersveilgheid (BIVV) de MOTAC-studie over de factoren die een rol hebben gespeeld bij motorongevallen, gebaseerd op processen-verbaal en het gerechtelijk dossier. Deze studie kan geraadpleegd worden op de website van het BIVV.

1 Ni l’Institut belge pour la sécurité routière (IBSR), ni moi-même n’avons été informés officiellement de l’avis négatif de la Région flamande concernant l’arrêté royal sur le transfert de membres du personnel de l'IBSR vers les Régions.
1. Noch ikzelf noch het Belgisch Instituut voor Verkeers Veiligheid (BIVV) werden officieel op de hoogte gebracht van het negatief advies van het Vlaams Gewest met betrekking tot het koninklijk besluit voor de overdracht van het personeel van het BIVV naar de Gewesten.

Cette formation pourrait être donnée par l'Institut belge de la sécurité routière (IBSR) ou des institutions telles que l'école de conduite Gentleman Driver School.
Die opleiding zou kunnen worden verstrekt door het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV) of door instanties zoals de rijschool Gentleman Driver School.

Si des données ne sont pas encore disponibles, le secrétaire d'État partage-t-il l'avis de la Fédération belge de l'automobile et du cycle, FEBIAC, selon lequel les statistiques d'accidents de l'Institut belge pour la sécurité routière, l'IBSR affichent trop de retard par rapport à la réalité ?
Indien nog geen gegevens beschikbaar; deelt de geachte staatssecretaris de mening van de Belgische automobiel- en tweewielerfederatie FEBIAC dat de ongevallenstatistieken van het Belgisch Instituut voor de verkeersveiligheid (BIVV) te veel achterlopen op de realiteit?

Le rapport ne fournissait aucune précision sur le port de la ceinture à l'arrière du véhicule, mais, selon l'Institut belge pour la sécurité routière, l'IBSR, ce serait le cas pour à peine 25% des Belges.
Of Belgen ook de veiligheidsgordel achteraan vastklikten, zei het rapport niet, maar volgens het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid, BIVV, zou amper 25% de gordel achteraan omdoen.