Vertaling van "l’ignore pas l’honorable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
boeken | reserveringen beheren | boekingen verwerken | reserveringen verwerken

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.

pour qu'il n'en ignore
een iegelijk zij kond | kond en kennelijk zij allen lieden | opdat hij er niet onwetend van zij

nul n'est censé ignorer la loi
Iedereen wordt geacht de wet te kennen.

ignorant la spécificité de genre
indifferent tegenover gelijke behandeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable membre n'ignore toutefois pas que l'article 6, § 1er, IV, 2°, de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980 stipule, en ce qui concerne le logement, que les règles spécifiques concernant la location des biens ou de parties de biens destinés à l'habitation relèvent de la compétence régionale.
Het geachte lid weet evenwel dat artikel 6, § 1, IV, 2°, van de bijzondere wet tot hervorming van de instellingen van 8 augustus 1980 bepaalt dat wat de huisvesting betreft, de specifieke regels betreffende de huur van voor bewoning bestemde goederen of delen ervan een gewestelijke bevoegdheid zijn.

L'honorable membre n'ignore pas que des contrôles visant le secteur des taxis ont été opérés en 2015 par les services d'inspection sociale.
Het geachte lid weet zeker dat de sociale inspectiediensten in 2015 controles hebben uitgevoerd die waren gericht op de taxisector.

La proposition de l'honorable membre ignore la raison d'être de l'interdiction existant depuis 1976 de rouler en tenant un animal en laisse.
Het voorstel van het geachte lid gaat voorbij aan de ratio legis van het sinds 1976 bestaande verbod te fietsen met een dier aan het leizeel.

Comme ne l’ignore pas l’honorable député, le Conseil d’association a adopté le 6 mars 2007 le plan d’action UE-Égypte afférent à la politique européenne de voisinage (PEV).
Zoals de geachte afgevaardigde bekend is, heeft de Associatieraad op 6 maart 2007 een actieplan EU-Egypte goedgekeurd in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid.

Comme ne l’ignore pas l’honorable député, une difficulté dans ce dossier - bien que cela ne soit pas la seule - tient au fait qu’aux États-Unis, chaque État est compétent en cette matière.
Zoals de geachte afgevaardigde heel goed weet, is één van de problemen met deze kwestie – overigens niet het enige probleem – dat in de Verenigde Staten elke staat verantwoordelijk is voor dat specifieke gebied.

Réponse : Les propos visés par l'honorable membre explicite le contenu de la plainte, ce qu'il ne peut ignorer étant lui-même, à l'époque, le conseil d'une des parties à la cause.
Antwoord : De bewoordingen waarover het geachte lid het heeft, expliciteren de inhoud van de klacht, hetgeen hij niet kan ontkennen, aangezien hijzelf indertijd de raadsman was van één van de partijen in het geding.

Réponse : L'honorable membre n'ignore pas que le monde des professions libérales présente aujourd'hui une très grande hétérogénéité.
Antwoord : Het geachte lid weet dat de wereld van de vrije beroepen thans zeer heterogeen is.

­ Pour quels motifs l'honorable ministre a-t-il finalement décidé d'ignorer lesdites objections ?
­ Welke motieven deden u toch besluiten deze bezwaren aan de kant te schuiven ?

­ Pour quels motifs l'honorable ministre a-t-elle finalement décidé d'ignorer lesdites objections ?
­ Welke motieven deden u toch besluiten deze bezwaren aan de kant te schuiven ?