Vertaling van "l’inami fera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]
Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.

corégone du Léman | petite féra
Zwitserse marene

1 lot fera l'objet de fournitures mensuelles
postmaandelijkse leveringen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'application du régime du tiers payant fera l'objet d'un suivi par l'INAMI, en collaboration avec les organismes assureurs.
De toepassing van de derdebetalersregeling zal worden opgevolgd door het RIZIV in samenwerking met de verzekeringsinstellingen.

Cette cellule me fera rapport sur les solutions concrètes qui doivent mener à une utilisation correcte des IPP. h) L'évidence du remboursement actuel repose sur un examen approfondi de la littérature, tel qu'effectué pour les conférences de consensus de l'INAMI consacrées à ce sujet, ainsi que sur une longue concertation avec le terrain.
Die cel zal aan mij rapporteren over concrete oplossingen die moeten leiden naar een correct gebruik van PPI. h) De evidentie van de huidige terugbetaling is gebaseerd op uitvoerig literatuuronderzoek, zoals uitgevoerd voor de RIZIV-consensusconferenties over dit onderwerp.

Le Fonds Maribel Social 330 fera parvenir à l'INAMI une liste des institutions du secteur auxquelles des emplois sont attribués pour l'équipe mobile et pour lesquels le financement se fait par l'INAMI (article 4, 2 et 4 tiret).
Er zal door het Fonds Sociale Maribel 330 aan het RIZIV een lijst overgemaakt worden van de instellingen in de sector die tewerkstellingen toegekend krijgen voor de mobiele equipe en waarvoor de financiering gebeurt via het RIZIV (artikel 4, 2de en 4de gedachtestreep).

Cela se fera en collaboration avec l'INAMI dans le cadre du projet 'médiation interculturelle via internet dans le secteur ambulatoire'.
Dat gebeurt in samenwerking met het RIZIV in het kader van het project 'Informatisering interculturele bemiddeling in de ambulante sector'.

La tarification au patient et à l’INAMI ne se fera plus par conditionnement mais par unité (comprimé, ml, etc.).
De tarifering voor de patiënt en het RIZIV zal niet meer per verpakking maar per eenheid (tablet, ml, enz) gebeuren.

Le Fonds Maribel Social 330 fera parvenir à l'INAMI une liste des institutions du secteur auxquelles des emplois sont attribués pour l'équipe mobile et pour lesquelles le financement se fait par l'INAMI (article 4, 2 et 4 tiret).
Er zal door het Fonds Sociale Maribel 330 aan het RIZIV een lijst overgemaakt worden van de instellingen in de sector die tewerkstellingen toegekend krijgen voor de mobiele equipe en waarvoor de financiering gebeurt via het RIZIV (artikel 4, 2e en 4e gedachtestreep).

La matière du concours fera l'objet d'une publication au plus tard le 29 septembre 2011, au Moniteur belge ainsi que d'une communication par l'Institut national d'Assurance maladie invalidité, via le site internet www.inami.fgov.be.
De examenstof verschijnt ten laatste op 29 september 2011 in het Belgisch Staatsblad, alsook in een mededeling van de Rijksdienst voor ziekte- en invaliditeitsverzekering via de website www.riziv.fgov.be

La matière du concours fera l'objet d'une publication au plus tard le 30 septembre 2010, au Moniteur belge ainsi que d'une communication par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, via le site internet www.inami.fgov.be
De examenstof verschijnt ten laatste op 30 september 2010 in het Belgisch Staatsblad, alsook in een mededeling van de Rijksdienst voor ziekte- en invaliditeitsverzekering via de website www.riziv.fgov.be

La matière du concours fera l'objet d'une publication au plus tard le 30 septembre 2009, au Moniteur belge ainsi que d'une communication par l'Institut national d'Assurance Maladie Invalidité, via le site internet www.inami.fgov.be.
De examenstof verschijnt ten laatste op 30 september 2009 in het Belgisch staatsblad, alsook in een mededeling van de Rijksdienst voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering via de website www.riziv.fgov.be

Le rapport INAMI relatif aux soins palliatifs peut être consulté sur le site web de l'INAMI (www.inami.fgov.be) et fera l'objet d'une journée d'études le 23 novembre 2004.
Het RIZIV-rapport over de palliatieve zorg kan worden geraadpleegd op de website van het RIZIV (www.riziv.fgov.be) en het zal worden besproken op een studiedag van het RIZIV op dinsdag 23 november 2004.