Vertaling van "l’inami n’établit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité général de gestion de l' I.N.A.M.I.
Algemeen beheerscomité van het R.I.Z.I.V.

service de l'O.N.S.S.
RSZ-dienst

nomenclature des prestations de l'I.N.A.M.I.
nomenclatuur van de verstrekkingen van het R.I.Z.I.V.

Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]
Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]

la Cour de justice établit son règlement de = procédure
het Hof van Justitie stelt zijn reglement voor de procesvoering vast

l'IME établit un rapport annuel sur ses activités
het EMI stelt een jaarverslag op over zijn werkzaamheden

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | spier die zelfstandig werkt

Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel | Convention pour la protection des données à caractère personnel | convention STE 108 [ Convention n°108 ]
Verdrag van de Raad van Europa van 28 januari 1981 tot bescherming van het individu in verband met de geautomatiseerde registratie van persoonsgegevens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le médecin spécialiste en endocrinologie (numéro d'identification INAMI se terminant par 573, 583, 983) établit un rapport motivé comportant des données qui confirment le diagnostic.
De arts specialist in endocrinologie (RIZIV identificatienummer eindigend op 573, 583, 983) stelt een gemotiveerd verslag op dat de diagnose bevestigt.

L’étude de l’Inami n’établit toutefois aucune distinction entre les régions et les provinces.
De studie van het RIZIV maakt echter geen onderscheid tussen de gewesten en de provincies.

L’étude de l’INAMI n’établit toutefois aucune distinction entre les régions et les provinces.
De studie van het RIZIV maakt echter geen onderscheid tussen de gewesten en de provincies.

a) le numéro INAMI du praticien de l'art infirmier qui établit la notification;
a) het RIZIV-nummer van de verpleegkundige die de kennisgeving doet;

« Une facture mensuelle détaillée, incluant la mention de l'intervention de l'INAMI, établit la balance des sommes dues et des recettes».
« Een gedetailleerde maandelijkse factuur, met opgave van de tegemoetkoming van het RIZIV, vermeldt de balans van de verschuldigde bedragen en van de ontvangsten».

Sur base d'un rapport circonstancié établit par le médecin traitant, le médecin-conseil délivre au bénéficiaire l'autorisation dont le modèle est fixé sous « b » de l'annexe III du présent arrêté et dont la durée de validité est limitée par celle de la convention susmentionnée conclue entre le Comité de l'Assurance du Service des Soins de Santé de l'INAMI et un service hospitalier reconnu.
Op grond van het gemotiveerd verslag afgeleverd door de behandelende geneesheer, levert de adviserend geneesheer aan de rechthebbende de machtiging af waarvan het model is vastgesteld onder « b » van de bijlage III bij dit besluit en waarvan de geldigheidsduur is beperkt door die van de voormelde overeenkomst die is gesloten tussen het Verzekeringscomité van de Dienst voor Geneeskundige Verzorging van het RIZIV en een erkende ziekenhuisdienst.

En Belgique, l'arrêté royal nº 143 établit des exigences de qualité auxquelles doivent satisfaire les laboratoires pour entrer en ligne de compte pour le remboursement par l'INAMI. Les huit centres génétiques agréés par les communautés et accrédités par l'ISP constituent une voie d'accès au système de soins auquel peuvent s'adresser les individus qui souhaitent un avis, au sens large, sur l'hérédité.
In België legt het koninklijk besluit nr. 143 kwaliteitseisen vast waaraan de laboratoria moeten voldoen om in aanmerking te komen voor terugbetaling door het RIZIV. De acht door de gemeenschappen erkende en door het WIV geaccrediteerde genetische centra vormen een toegangspoort tot het zorgsysteem, waar individuen die een advies, in de brede betekenis, over erfelijkheid wensen, terechtkunnen.

L'arrêté ministériel du 17 avril 1996 établit les nouveaux forfaits par résident et par journée d'hébergement versés par l'INAMI aux maisons de repos pour personnes âgées (Moniteur belge du 19 avril 1996).
Het ministerieel besluit van 17 april 1996 bepaalt de nieuwe forfaits die per patiënt per verblijfdag door het RIZIV aan de rusttehuizen voor bejaarden worden betaald (Belgisch Staatsblad van 19 april 1996).

L'arrêté ministériel du 17 avril 1996 établit les nouveaux forfaits par résident et par journée d'hébergement versés par l'INAMI aux maisons de repos pour personnes âgées (Moniteur belge, 19 avril 1996).
Het ministerieel besluit van 17 april 1996 bepaalt de nieuwe forfaits die per patiënt per verblijfdag door het RIZIV aan de rusttehuizen voor bejaarden worden betaald (Belgisch Staatsblad, 19 april 1996).