Vertaling van "l’incidence budgétaire qu’aurait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

incidence budgétaire
gevolgen voor de begroting

sans incidence budgétaire
begrotingsneutraal | budgettair neutraal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'obstacle à l'adoption de l'amendement est, pour le ministre, l'incidence budgétaire qu'aurait une telle mesure.
Het belangrijkste bezwaar voor de minister om het amendement te aanvaarden, is de budgettaire impact van dergelijke maatregel.

Un commissaire s'informe de l'incidence budgétaire qu'aurait la proposition de loi en discussion si elle était adoptée.
Een lid peilt naar de budgettaire weerslag die dit wetsvoorstel zou hebben indien het wordt aangenomen.

Parallèlement, le Centre fédéral d’expertise va être chargé de réaliser une étude de l’incidence budgétaire qu’aurait la transposition en Belgique d’un système comparable au système français.
Gelijklopend zal het Federaal Kenniscentrum belast worden met het realiseren van een studie over de budgettaire weerslag die het overzetten zou hebben in België van een systeem dat vergelijkbaar is met het Franse.

la reconnaissance ou l'exécution de la procédure de résolution du pays tiers aurait des incidences budgétaires importantes pour l'État membre participant; ou
de erkenning of handhaving van de afwikkelingsprocedures van een derde land ingrijpende begrotingsgevolgen voor de deelnemende lidstaat zou hebben; of

§ Dans le volet préventif du pacte, il n'y aurait pas d'incidence sur la réalisation de l'OMT ni sur l'ajustement budgétaire requis pour l'atteindre, puisque tous deux sont définis en termes structurels.
§ In het kader van het preventieve deel van het pact wordt noch het bereiken van de MTD, noch de vereiste begrotingsaanpassing richting deze doelstelling nadelig beïnvloed, aangezien zowel de MTD als de begrotingsaanpassing in structurele termen zijn gesteld.

§ Il n'y aurait pas d'incidence sur le respect de l'effort d'ajustement budgétaire recommandé par le Conseil au titre du volet correctif du pacte (PDE) puisque cet effort est lui aussi mesuré en termes structurels.
§ In het kader van het corrigerende deel van het pact (BTP) wordt de naleving van de door de Raad aanbevolen begrotingsinspanning niet nadelig beïnvloed, aangezien ook deze in structurele termen wordt gemeten.

une analyse de l’incidence que tout changement des principales hypothèses économiques aurait sur la situation budgétaire et la dette.
een analyse van de mogelijke gevolgen van wijzigingen in de belangrijkste economische veronderstellingen voor de begrotings- en de schuldsituatie.

Parallèlement, le Centre fédéral d'expertise va être chargé de réaliser une étude de l'incidence budgétaire qu'aurait la transposition en Belgique d'un système comparable au système français.
Het federaal kenniscentrum zal terzelfder tijd belast worden met een studie over de budgettaire weerslag van een systeem dat vergelijkbaar is met het Franse.