Vertaling van "l’indépendance des organismes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité d'avis et de contrôle de l'indépendance du commissaire
Advies- en controlecomité op de onafhankelijkheid van de commissaris

Commission de convention praticiens de l'art infirmier - organisme assureurs
Overeenkomstencommissie verpleegkundigen - verzekeringsinstellingen

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]

indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]
nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]

courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM
verkoopster van fondsen | verkoper van fondsen | makelaar in beleggingsfondsen | verkoopster beleggingsfondsen

établissement public [ organisme de droit public | organisme public | organisme public autonome ]
openbare instelling [ openbaar lichaam | publiekrechtelijk orgaan ]

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
hoofd volkshuisvesting, ruimtelijke ordening en milieu | manager sociale woningbouw | beleidsmedewerker planologie en volkshuisvesting | manager volkshuisvesting

administrateur d'organismes de pension | liquidatrice retraite | administrateur d'organismes de pension/administratrice d'organismes de pension | gestionnaire liquidation retraite
adviseur pensioen | expert in pensioenwetgeving | medewerker pensioen | pensioenadviseur

organisme de test | organisme d'expérience | organisme expérimental
proeforganisme | testorganisme

Ministre de l'Economie, des Indépendants et de l'Agriculture
Minister van Economie, Zelfstandigen en Landbouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. réaffirme que les organismes de promotion de l'égalité devraient être dotés des moyens et du personnel adéquats pour observer la législation sur la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes et pour présenter des rapports à ce sujet, dans un souci d'efficacité et en toute indépendance; insiste sur la nécessité de préserver l'indépendance des organismes de promotion de l'égalité dans tous les États membres et souligne que la forme institutionnelle précise que doivent prendre ces organismes relève de la compétence des États membres;
22. herhaalt dat gelijkekansenorganen de bevoegdheden, adequate middelen en adequaat personeel moeten hebben om effectief en onafhankelijk toezicht uit te oefenen op de wetgeving die de gelijkheid tussen mannen en vrouwen bevordert en daarover te rapporteren; benadrukt het feit dat de onafhankelijkheid van gelijkekansenorganen moet worden beschermd in alle lidstaten en dat de precieze institutionele vormgeving van deze organen onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten valt;

« 15º « organisme indépendant »: l'organisme indépendant visé par la loi du 24 mars 2003 instaurant un service bancaire de base».
« 15º « onafhankelijk orgaan » : het onafhankelijk orgaan als bedoeld in de wet van 24 maart 2003 tot instelling van een basis-bankdienst».

15º « organisme indépendant »: l'organisme indépendant visé par la loi du 24 mars 2003 instaurant un service bancaire de base.
15º « onafhankelijk orgaan » : het onafhankelijk orgaan als bedoeld in de wet van 24 maart 2003 tot instelling van een basis-bankdienst.

Indépendance des organismes de contrôle agréés.
Onafhankelijkheid van de erkende organismen.

- l'indépendance et les compétences des organismes d'enquête (AM 1, 14 et 15): ces amendements exigent que les organismes d'enquête soient dotés durablement des compétences nécessaires pour prendre des décisions et qu'ils soient indépendants des organismes effectuant des enquêtes destinées à établir les responsabilités ou à appliquer la loi;
- Onafhankelijkheid en bevoegdheden van onderzoeksinstanties (AM 1, 14, 15): In deze amendementen wordt verlangd dat de onderzoeksinstanties zijn toegerust met de nodige permanente beslissingsbevoegdheid en onafhankelijk zijn van instanties die onderzoek verrichten met het oog op de wetshandhaving of de vaststelling van aansprakelijkheid.

Pour que l'organisme d'accréditation soit totalement indépendant des organismes d'évaluation de la conformité placés sous sa responsabilité (et dont certains peuvent jouer le rôle d'organismes notifiés), il faut veiller à prévoir des barrières fonctionnelles mais aussi une véritable indépendance afin d'éviter tout conflit ou confusion d'intérêts. Il faut donc assurer une séparation sur le plan financier.
Om te garanderen dat de accreditatie-instantie volledig onafhankelijk is van alle conformiteitsbeoordelingsinstanties waarvoor zij verantwoordelijk is (waarvan sommige mogelijkerwijs als aangemelde instantie optreden), moet er niet alleen voor een scheiding van de taken binnen een onderneming worden gezorgd, maar moet ook elke kans op belangenverstrengeling worden vermeden: dit houdt in dat ook de financiële belangen uit elkaar moeten worden gehouden.

7 bis". organisme notifié indépendant": un organisme permanent d'experts désigné par les autorités publiques et indépendant des intérêts économiques, chargé de procéder à des vérifications par des tiers pour le produit ou le secteur de produits concernés par une mesure d'exécution;
(7 bis) "onafhankelijke aangemelde instantie": een permanent expertiseorgaan dat door de overheid is aangewezen om onafhankelijk van de economische belangen die daarmee gemoeid zijn als niet-belanghebbende instantie controles uit te voeren op producten of productcategorieën die het voorwerp vormen van een uitvoeringsmaatregel.

9) "Organisme notifié indépendant": un organisme permanent d'experts désigné par les autorités publiques et indépendant des intérêts économiques, chargé de procéder à des vérifications par des tiers pour le produit ou le secteur de produits concernés par une mesure d'exécution.
9) "aangemelde onafhankelijke instantie": een permanent expertiseorgaan dat door de overheid is aangewezen om onafhankelijk van de economische belangen die daarmee gemoeid zijn als niet-belanghebbende instantie controles uit te voeren op producten of productcategorieën die het voorwerp vormen van een uitvoeringsmaatregel.

Cela nous semble contraire à la jurisprudence unanime et habituelle des cours et tribunaux ainsi que du Conseil d'État en matière de principe contradictoire et d'indépendance des organismes de recours.
Dat lijkt ons in strijd met de vaste rechtspraak van de hoven en rechtbanken en van de Raad van State inzake de contradictoire procedure en de onafhankelijkheid van beroepsinstanties.