Traduction de «l’infrastructure énergétique surtout » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

initiative en faveur des régions en retard de développement (régions de l'objectif 1) insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques | Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques | REGEN [Abbr.]
Communautair initiatieprogramma voor energieschakelingen | Initiatief van de Gemeenschap te nemen voor regio's met een ontwikkelingsachterstand (regio's van doelstellingen 1) waar de energievoorzieningsinfrastructuur ontoereikend is | REGEN [Abbr.]

instrument de l'UE pour la sécurité et les infrastructures énergétiques
EU-instrument voor energiezekerheid en -infrastructuur

infrastructure énergétique
energie-infrastructuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des efforts supplémentaires sont nécessaires pour moderniser l’infrastructure énergétique, surtout dans les États membres qui ont adhéré à l’Union depuis 2004 et dans les régions moins développées.
Er zijn meer inspanningen vereist om de energie-infrastructuur te moderniseren, in het bijzonder in de landen die in 2004 zijn toegetreden tot de Unie en in de minder ontwikkelde regio's.

16. demande à la Commission, lors de l'élaboration des plans d'infrastructure énergétiques, de prendre en compte les risques potentiels de fuites de carbone, surtout dans les pays ayant des frontières étendues et une proximité géographique avec des pays ne faisant pas partie de l'Union européenne;
16. verzoekt de Commissie bij de ontwikkeling van energie-infrastructuurplannen rekening te houden met het mogelijke risico van koolstoflekkage, met name in lidstaten met lange grenzen die dicht bij niet-EU-landen liggen;

Il a également cherché à développer, en Amérique latine, une politique diplomatique et surtout une politique économique qui placent le Brésil au centre de l'Amérique latine, qui fassent du Brésil le Paris de la France, autour duquel s'organisent les grands réseaux d'infrastructure, les réseaux énergétiques.
Tevens trachtte hij een diplomatiek en vooral een economisch beleid te ontwikkelen dat Brazilië in het centrum van Latijns-Amerika plaatst, waardoor Brazilië met zijn grote infrastructuur- en energienetwerken voor Latijns-Amerika het Parijs van Frankrijk zou worden.

17. invite la Commission, lors de l'élaboration des plans d'infrastructures énergétiques, à prendre en compte les risques potentiels de fuites de carbone, surtout dans les pays ayant des frontières étendues et une proximité géographique avec des pays ne faisant pas partie de l'Union européenne; invite la Commission à surveiller les importations d'électricité et à être prête à mettre en place des mesures obligeant les importateurs à rendre leurs quotas d'émission SCEQE en cas de concurrence déloyale sur le marché intérieur;
17. vraagt de Commissie bij de ontwikkeling van energie-infrastructuurplannen rekening te houden met het mogelijke risico van koolstoflekkage, met name in landen met lange grenzen en die dicht bij niet-EU-landen liggen; vraagt de Commissie de invoer van elektriciteit te monitoren en bereid te zijn maatregelen te nemen om invoerders te verplichten afstand te doen van ETS-emissierechten indien zij oneerlijke concurrentie op de interne markt vaststelt;

33. observe que l'accélération des procédures d'autorisation et la recherche de nouvelles méthodes de financement pour des projets d'infrastructure nouveaux, et surtout efficaces sur le plan énergétique et innovateurs, sont une condition préalable à la réalisation, dans les délais fixés, des objectifs européens en matière d'énergie et de climat; souligne que les nouveaux projets d'infrastructure énergétique doivent s'inscrire dans le droit fil des politiques à long terme de l'Union en matière d'énergie et de climat;
33. merkt op dat kortere vergunningsprocedures en nieuwe financieringsmethoden voor nieuwe en vooral energie-efficiënte en innovatieve infrastructuurprojecten een essentiële voorwaarde zijn om de Europese energie- en klimaatdoelstellingen op tijd te realiseren; benadrukt dat nieuwe infrastructuurprojecten moeten aansluiten bij de energie- en klimaatdoelstellingen van de EU op lange termijn;

Cette dernière est particulièrement importante, surtout au vu des problèmes en matière d’infrastructures énergétiques qui.
Deze sector is van bijzonder belang, vooral gezien onze kennis inzake de problemen inzake de energie-infrastructuur die.

Faciliter le développement des réseaux, en particulier les interconnexions Le développement des infrastructures énergétiques régionales peut permettre de réaliser des économies d'échelles, surtout dans les pays en développement de petite taille.
De ontwikkeling van regionale energienetwerken maakt schaalvoordelen mogelijk, vooral in de kleinere landen.

Le développement des infrastructures énergétiques régionales peut permettre de réaliser des économies d'échelle, surtout dans les petits pays, où le partage de la mise en place, de la gestion et de l'exploitation des infrastructures énergétiques peut réduire les coûts de transaction et renforcer la compétitivité.
De ontwikkeling van regionale energienetwerken kan schaalvoordelen opleveren, vooral in kleine landen, waar ruimte aanwezig is voor beperking van de transactiekosten en voor versterking van de concurrentiepositie via een gezamenlijke aanpak van de ontwikkeling, het beheer en de operationele aspecten van voorzieningen op het gebied van de energie-infrastructuur.