Traduction de «l’initiative citoyenne devra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

initiative citoyenne | initiative citoyenne européenne | ICE [Abbr.]
burgerinitiatief | Europees burgerinitiatief | EBI [Abbr.]

initiative citoyenne européenne [ ICE | initiative citoyenne (UE) ]
Europees burgerinitiatief [ burgerinitiatief (EU) | EBI ]

groupe ad hoc «Initiative citoyenne européenne» | groupe ad hoc sur l'initiative citoyenne européenne
ad-hocgroep Europees Burgerinitiatief

initiative citoyenne européenne | service civique européen
Europees Burgerschapsinitiatief | Europese burgerdienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’initiative citoyenne devra également encourager un plus large débat transfrontalier puisqu’elle devra être élaborée par des personnes résidant dans plusieurs États membres différents.
Het burgerinitiatief zal tevens een ruimer grensoverschrijdend debat bevorderen, aangezien het zal moeten worden uitgewerkt door personen uit meerdere lidstaten.

Si la Commission décide de ne pas donner suite à une initiative citoyenne, elle devra clairement s'en expliquer.
Een besluit om geen gevolg te geven aan een burgerinitiatief moet door de Commissie duidelijk worden gemotiveerd.

Toute organisation faisant usage de la possibilité de soutenir les initiatives citoyennes européennes devra assurer une pleine transparence quant à son soutien, de sorte que les signataires sauront qui soutient l’initiative qu’ils décident d’appuyer.
Iedere organisatie die burgerinitiatieven kan ondersteunen moet deze steun volledig transparant verlenen, zodat de ondertekenaars weten wie er achter een initiatief dat ze willen steunen, schuilgaat.

La proposition contient des délais très clairs – quand, comment et dans quel délai la Commission devra réagir une fois que l’initiative citoyenne aura été reçue.
In het voorstel zal heel duidelijk worden vastgesteld wanneer, hoe en binnen welke termijn de Commissie moet reageren in het geval van een succesvol burgerinitiatief.

Mais le risque de la voir instrumentalisée par quelques ONG ou par l’un ou l’autre secteur industriel n’est pas anodin. Pour être une réussite, l’initiative devra être véritablement citoyenne.
Maar het risico dat een aantal ngo's of een bepaalde industrietak munt gaat slaan uit dit initiatief is niet helemaal ondenkbaar.