Traduction de «l’initiative législative annoncée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

initiative législative
initiatief tot een wet

initiative législative | procédure législative
wetgevingsprocedure

initiative des lois | initiative législative
wetgevend initiatief | wetsinitiatief

initiative législative
wetgevingsinitiatief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’initiative législative annoncée a été livrée aujourd’hui même.
Vandaag is het aangekondigde wetgevingsinitiatief een feit.

Nous attendons toujours l'initiative législative annoncée en la matière par l'honorable ministre.
Van een eerdere belofte van de geachte minister tot een wetgevend initiatief terzake zou nog niets in huis gekomen zijn.

M. Delpérée justifie son abstention en renvoyant, d'une part, au point de vue du Conseil d'État et, d'autre part, à l'initiative législative annoncée par le ministre.
De heer Delpérée motiveert zijn onthouding door te verwijzen naar het standpunt van de Raad van State enerzijds en naar het wetgevende initiatief dat de minister heeft aangekondigd, anderzijds.

74. reconnaît qu'il est nécessaire de trouver des moyens de renforcer la confiance des citoyens dans l'environnement en ligne et de garantir la protection des données à caractère personnel, le respect de la vie privée et la liberté d'expression et d'information, y compris en supprimant les barrières géographiques, techniques et organisationnelles qui affectent aujourd'hui les mécanismes de recours; considère qu'une résolution rapide et peu coûteuse des litiges, précisément pour les transactions commerciales électroniques, est une condition préalable essentielle pour la confiance des utilisateurs; salue dès lors les propositions de la Commission relatives au règlement extrajudiciaire et au règlement en ligne des litiges de consommation et attend avec intérêt l'initiative législative annoncée sur le règlement des différends dans les litiges interentreprises;
74. erkent de noodzaak dat manieren moeten worden gevonden om het vertrouwen van de burger in de onlineomgeving te versterken en garanties te geven voor de bescherming van persoonsgegevens en de privésfeer plus de vrijheid van meningsuiting en informatie, waaronder het wegnemen van geografische, technische en organisatorische belemmeringen die thans aan verhaalmechanismen kleven; meent dat een snelle en goedkope beslechting van geschillen bij onlinehandel een belangrijke voorwaarde is om het vertrouwen van de gebruikers te winnen; is daarom ingenomen met de voorstellen van de Commissie over de buitengerechtelijke beslechting en de onlinebeslechting van geschillen betreffende de consumentenwetgeving en met de aangekondigde wetgevingsinitiatieven betreffende de geschillenbeslechting tussen ondernemingen;

13. considère qu'une résolution rapide et peu coûteuse des litiges, précisément pour les transactions commerciales électroniques, est une condition préalable essentielle pour la confiance des utilisateurs; salue dès lors les propositions de la Commission relatives au règlement extrajudiciaire et au règlement en ligne des litiges de consommation et attend avec intérêt l'initiative législative annoncée sur le règlement des différends dans les litiges interentreprises;
13. meent dat een snelle en goedkope beslechting van geschillen bij onlinehandel een belangrijke voorwaarde is om het vertrouwen van de gebruikers te winnen; is daarom ingenomen met de voorstellen van de Commissie over de buitengerechtelijke beslechting en de onlinebeslechting van geschillen betreffende de consumentenwetgeving en met de aangekondigde wetgevingsinitiatieven betreffende de geschillenbeslechting tussen ondernemingen;

Le Conseil a pris note des informations fournies par la Commission sur sa prochaine initiative, annoncée dans sa Communication au Conseil européen de printemps, qui visera notamment une meilleure évaluation de l’effet des nouvelles propositions législatives et politiques sur la compétitivité au moyen, notamment, de son analyse d'évaluation d'impact.
De Raad heeft nota genomen van de informatie van de Commissie over haar volgende initiatief dat is aangekondigd in haar mededeling voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad, en dat tot doel heeft met behulp van met name haar effectbeoordelingsanalyse een beter inzicht te krijgen in de gevolgen van de nieuwe wetgevings- en beleidsvoorstellen voor het concurrentievermogen.

- Nous espérons que les initiatives législatives annoncées, qui doivent encore être soumises à l'avis du Conseil d'État, pourront rapidement être examinées à la Chambre et qu'il soit ainsi mis fin aux pratiques illégales.
- We hopen dat de aangekondigde wetgevende initiatieven, die dan nog naar de Raad van State moeten, snel in de Kamer zullen kunnen worden behandeld om een einde te maken aan de illegale praktijken.

Où en est l'initiative législative annoncée dans la réponse à ma question écrite de mai 2005 ?
Hoever staat het met de wetgevende initiatieven die werden aangekondigd in het antwoord op mijn schriftelijke vraag van mei 2005?

L'objectif général qui est poursuivi est de faciliter le renforcement des positions de l'industrie européenne sur les marchés porteurs de croissance, de valeur ajoutée et d'emploi (i) Principales initiatives et propositions législatives nouvelles La mise en oeuvre d'un programme d'actions communautaires en faveur de la compétitivité de l'industrie communautaire (iii) Lancement de débats - Programme de travail et calendrier pour la mise en oeuvre des initiatives annoncées dans la communication "Une politique de compétitivité industrielle pour l'Union européenne".
Het algemene nagestreefde doel bestaat erin de versterking van de posities van de Europese industrie te vergemakkelijken op de markten die groei, toegevoegde waarde en werkgelegenheid meebrengen (i) Voornaamste nieuwe initiatieven en wetgevingsvoorstellen De tenuitvoerlegging van een programma van communautaire acties ten behoeve van het concurrentievermogen van de communautaire industrie (iii) Uitgangspunten van de discussies - Werkprogramma en tijdschema voor de tenuitvoerlegging van de initiatieven aangekondigd in de mededeling "Beleid inzake het concurrentievermogen van de Europese Unie op industriegebied".