Traduction de «l’initiative propose également » (Français → Néerlandais) :

L'article 84 du projet de loi propose également de simplifier la procédure pour les expérimentations liées à un objectif de qualité de l'activité des personnes qui exercent une profession de santé, et qui ont lieu à l'initiative d'un service public fédéral, d'un organisme d'intérêt public ou d'un organe créé en leur sein.
Artikel 84 van het wetsontwerp stelt ook een vereenvoudiging voor van de procedure voor experimenten die verband houden met een doelstelling inzake kwaliteit van de activiteit van de beoefenaars van gezondheidszorg en die plaatsvinden op initiatief van een federale overheidsinstelling, een instelling van openbaar nut of een orgaan dat in de schoot hiervan is opgericht.

3. Une évaluation de la rentabilité du secteur est également prévue à l'initiative de mes collègues Borsus et Van Overtveldt et moi-même en vue de proposer des mesures d'amélioration de cette rentabilité avec plus de transparence fiscale et parafiscale, y compris pour les plateformes en ligne dans ce secteur.
3. Een evaluatie van de rendabiliteit van de sector is voorzien en zal gebeuren op initiatief van mijn collega's Borsus, Van Overtveldt en mezelf met het oog op het voorstellen van maatregelen die de rendabiliteit moeten verhogen én meer transparantie op fiscaal en parafiscaal vlak moeten bewerkstelligen. Dit geldt tevens voor de digitale platformen die actief zijn in de sector.

En outre, le rapport de l'UE sur la jeunesse propose également de mieux prendre en compte à l'avenir les difficultés rencontrées par les jeunes, dans le cadre d'initiatives majeures de l'UE telles que la stratégie Europe 2020 (notamment l'examen annuel de la croissance, l'Initiative "Jeunesse en mouvement" et l'Initiative sur les perspectives d'emploi des jeunes).
Voorts wordt in het EU-jeugdverslag voorgesteld om in de toekomst de uitdagingen waar jongeren voor staan sterker aan bod te laten komen in de belangrijkste EU-initiatieven, zoals de Europa 2020-strategie (waaronder de jaarlijkse groeianalyses, Jeugd in beweging en Kansen voor jongeren).

Il a également initié cette année un projet-pilote destiné à soutenir la mise en œuvre du plan d'action « Initiative Hôpital Ami des Bébés » proposé par l'OMS et l'Unicef.
Specifiek is dit jaar een proefproject opgestart bedoeld om steun te verlenen aan de tenuitvoerlegging van het actieplan « Baby Vriendelijke Ziekenhuizen Initiatief » van de WGO en Unicef.

Il a également initié cette année un projet-pilote destiné à soutenir la mise en œuvre du plan d'action « Initiative Hôpital Ami des Bébés » proposé par l'OMS et l'UNICEF.
Specifiek is dit jaar een proefproject opgestart bedoeld om steun te verlenen aan de tenuitvoerlegging van het actieplan « Baby Vriendelijke Ziekenhuizen Initiatief » van de WGO en UNICEF.

2. Prendrez-vous une initiative en vue d'aboutir à une réglementation plus uniforme, afin que les entreprises qui ne disposent pas de véhicules adaptés puissent également proposer ce transport (dans les limites précitées) ?
2. Zal u een initiatief nemen om tot een meer eenduidige regelgeving te komen, zodat ook ondernemingen die niet over aangepaste voertuigen beschikken dit begeleid vervoer kunnen aanbieden (binnen de vernoemde beperkingen)?

Le cadre constitué par l'Espace européen de la Recherche (EER) offre une chance unique de lancer et de développer ces opportunités de mobilité. Dans cet esprit, la Communication « Pour une stratégie de mobilité pour l'EER », adoptée en juin 2001, a proposé une série de mesures concrètes pour lever les obstacles à la mobilité. Cette dynamique a résulté récemment dans une série de réalisations, telles que : le lancement, le 10 juillet 2003, du portail européen sur la mobilité des chercheurs ( [http ...]
de oprichting in de nabije toekomst van het Europese netwerk van mobiliteitscentra (ERA-MORE) die onderzoekers en hun gezin van dichtbij assistentie willen verlenen, en een wetgevingsinitiatief dat eveneens eind 2003 wordt verwacht en tot doel heeft de toegankelijkheid van de EU voor buitenlandse onderzoekers te verbeteren.

L'initiative de la Commission propose également de mettre davantage l'accent sur la simplification du fond des politiques communautaires et de la forme des approches législatives antérieures.
De Commissie stelt ook voor om de inhoud van het EU-beleid en de vorm van de bestaande wetgeving te vereenvoudigen.

Le centre propose également des services de formation et d'encadrement, intervient pour faciliter les accords de mise en réseau et de jumelage, participe à des initiatives nationales visant à restructurer le secteur des sciences et des technologies en Europe orientale, par exemple en agissant en tant centre national de recherche.
Het centrum voorziet ook in opleiding en begeleiding, bevordert de totstandkoming van netwerken en partnerschappen en ondersteunt nationale initiatieven ter herstructurering van de onderzoek- en technologiesector in Oost-Europa, bijvoorbeeld door als nationaal onderzoekcentrum op te treden.