Traduction de «l’insertion de photos » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

effet photoélectrique externe | effet photo-électrique externe | effet photoémissif | effet photo-émissif | émission photo-électrique | émission photo-électronique | photo-émission
foto-elektrische emissie | foto-emissie | foto-emissie-effect

agent d'insertion socioprofessionnelle | agent d'insertion socioprofessionnelle/agente d'insertion socioprofessionnelle | agente d'insertion socioprofessionnelle
buurthuiswerker | buurtwerker | sociaal-cultureel werker, specialisatie samenlevingsopbouw | vormingswerker

conseillère d'insertion et de probation | conseiller d'insertion et de probation | conseiller d'insertion et de probation/conseillère d'insertion et de probation
reclasseringswerker | reclasseringsambtenaar | sociaal werker reclassering

conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées/conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées
rehabilitatiewerker

guide optique de pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleider voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

embout de guide optique pour pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleidertip voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

fixation par gaufrage de la photo | striation de la photo
rillen van de foto

cellule photo-émissive à vide | tube photo-émissif à vide
luchtledige foto-emissiebuis | luchtledige foto-emissie-cel

insertion professionnelle [ entrée dans la vie active ]
opneming in het beroepsleven

événement de l'insertion d'un appareil respiratoire
voorval bij inbrengen luchtwegapparaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré la noble intention qui la guide, l'insertion de photos d'infractions pénales qui ont été commises constitue en règle générale un traitement de données à caractère personnel concernant un contentieux qui relève de la compétence d'un juge pénal.
Algemeen gesproken is het plaatsen van foto's van begane strafrechtelijke inbreuken, hoe nobel ook bedoeld, een verwerking van een persoonsgegeven inzake een geschil dat tot de bevoegdheid van een strafrechter hoort.

Les pistes examinées dans ce contexte sont notamment l'intégration d'une puce RFID; une puce plus dynamique permettant d'adapter plus aisément l'applet de la puce; une adaptation de la photo ou l'insertion d'une version plus récente de celle-ci; proposer un espace sur la puce afin d'y faire installer certains certificats à distance; définir les données essentielles tant pour les données ordinaires que les données biométriques.
Pistes die daarbij in overweging genomen worden zijn o.a. de integratie van een RFID chip; een dynamischere chip, waarbij de applet van de chip gemakkelijker aangepast kan worden; een aanpassing van de foto of een aanvulling van een recentere hiervan; het gebruik van een kleurenfoto; het aanbieden van een plaats op de chip om op afstand bepaalde certificaten te plaatsen; het definiëren van de benodigde gegevens voor zowel data als biometrische gegevens.

Dans un État membre, l’insertion de photos non floutées de personnes ignorant qu’elles étaient photographiées a été considérée comme illégale, tandis que dans d’autres, cette pratique ne constituait pas une infraction à la législation sur la protection des données.
In één lidstaat werd de opneming van niet onscherp gemaakte beelden van personen die zich er niet bewust van waren dat zij waren gefotografeerd onwettig geacht; in andere lidstaten was er geen schending van de privacywetgeving.

Pour les questions concernant le fonctionnement du système utilisé pour la délivrance des permis de conduire, l’insertion de la photo réutilisée dans le permis de conduire, la forme du nouveau permis de conduire et son planning d’introduction, je vous renvoie aux services du secrétaire d’État compétent en la matière.
Voor vragen over de werking van het systeem dat wordt gebruikt bij de afgifte van rijbewijzen, hoe de hergebruikte foto wordt geïntregreerd in het rijbewijs, de vorm van het nieuwe rijbewijs en het tijdschema van de invoering verwijs ik naar de diensten van de bevoegde staatsecretaris.

5° Outre les photos significatives visées à l'article 5, 3° un montage photos en couleur faisant clairement apparaître l'insertion de l'installation projetée sur le bien concerné et dans son environnement et permettant la comparaison aisée avec les photos de la situation existante, en quatre exemplaire;
5° Naast de relevante foto's bedoeld in artikel 5, 3° een fotomontage in kleur waarin duidelijk de integratie van de voorziene installatie op het desbetreffende goed en in zijn omgeving wordt weergegeven en die een gemakkelijke vergelijking toelaat met de foto's van de bestaande toestand, in vier exemplaren;

Le délai fixé pour l'application de la norme concernant l'insertion de la photo, de cinq ans après l'adoption des mesures techniques prévues par l'article 2, est jugé excessif.
De in de wetgeving vastgestelde termijn van vijf jaar voor het aanbrengen van de foto na de vaststelling van de in artikel 2 bedoelde maatregelen wordt veel te lang geacht.

L'insertion de nouvelles photos et informations dans la banque de données et l'exploitation de ces informations est en en effet une matière spécialisée.
Het inbrengen van nieuwe foto's en gegevens in de databank en de exploitatie van die informatie is immers een gespecialiseerde materie.