Vertaling van "l’instant ne semble " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

instants significatifs d'une modulation | instants significatifs d'une restitution
overgangen

instant significatif | instant significatif d'une modulation
significant moment | significant tijdstip | significant tijdstip van modulatie

instantané de l'état du moteur à cet instant
momentopname motorcondities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour l'instant, il semble que les campagnes d'information des médecins à ce sujet émanent uniquement d'initiative privée.
Momenteel worden er blijkbaar alleen op privé-initiatief voorlichtingscampagnes voor artsen georganiseerd.

Pour l'instant, il semble en effet que la Commission européenne va quelque peu loin dans ses exigences que ce soit par rapport à ce qui est prévu dans l'accord de Cotonou et même par rapport aux exigences nécessaires pour être en conformité avec l'OMC.
Voor het ogenblik lijkt het erop dat de Europese Commissie nogal veeleisend is, wat de afspraken van het akkoord van Cotonou betreft, maar ook wat de conformiteitsvoorwaarden betreft met de Wereldhandelsorganisatie.

Cette disposition pénale semble suffisante pour l'instant.
Deze strafbepaling lijkt op dit ogenblik voldoende.

Pour l'instant, il ne me semble dès lors pas opportun de prendre une initiative en la matière et je renvoie aux discussions relatives à la proposition de loi précitée.
Het lijkt mij dan ook niet opportuun op dit ogenblik terzake een initiatief te nemen en ik verwijs naar de besprekingen van het voornoemd wetsvoorstel.

Idéalement, une demande d'asile devrait pouvoir être traitée dans un délai de six mois, mais cet idéal semble pour l'instant encore relever de l'utopie.
Idealiter zou een asielaanvraag in zes maanden tijd moeten kunnen behandeld worden, maar dit ideaal lijkt op dit moment nog verre van binnen handbereik.

Il ne semble pas approprié pour l'instant de proposer des mesures de rapprochement générales dans ce domaine avant de connaître le résultat des négociations sur cet instrument.
Zolang de resultaten van de onderhandeling over dit instrument niet bekend zijn, lijkt het niet zinvol in dit verband algemene harmonisatiemaatregelen voor te stellen.

Il ne semble pas approprié pour l'instant de proposer des mesures de rapprochement générales dans ce domaine.
Het lijkt momenteel niet nodig om in dit verband algemene harmonisatiemaatregelen voor te stellen.

Mais pour autant tout n'est pas résolu, tant s'en faut et si, pour l'instant l'expérience semble positive, on le doit pour beaucoup à la présence, au sein même du poste, d'un expert de l'Office des étrangers qui, en haute saison, effectue sur place deux séjours de plusieurs semaines.
Maar voorlopig is dit nog niet definitief opgelost en hoewel voor het ogenblik het experiment positief lijkt, is dit toch vooral ook te danken aan de aanwezigheid in de post van een expert van de Dienst Vreemdelingenzaken, die tijdens het hoogseizoen ter plaatse twee maal meerdere weken verblijft.

De plus, il semble n'exister pour l'instant, au sein de l'organisme, aucune demande concrète d'actions positives.
Bovendien lijken er op dit ogenblik geen concrete behoeften aan positieve acties binnen de instelling.

Pour l'instant, il semble que Tax-on-web souffre de divers défauts.
Vandaag blijkt dat Tax-on-web diverse mankementen vertoont.