Traduction de «l’instar de l’honorable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
boeken | reserveringen beheren | boekingen verwerken | reserveringen verwerken

l'Honorable Parlementaire
het geachte Parlementslid

personne honorable
betrouwbaar persoon

Le/La Très Honorable
De Right Honourable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. a) et b) À l'instar de l'honorable membre, je suis inquiète face à la prolifération de pratiques douteuses sur internet.
3. a) en b) Net als het geachte lid ben ik bezorgd over de verspreiding van dubieuze praktijken op het internet.

1. À l'instar de mon honorable prédécesseur, j'ai veillé depuis mon entrée en fonction en juillet 1999 à ce qu'une garderie soit assurée au ministère de l'Intérieur pendant les vacances scolaires des enfants des membres du personnel.
1. Evenals onder het beleid van mijn geachte voorganger, wordt er sinds mijn aantreden in juli 1999 bij het ministerie van Binnenlandse Zaken gezorgd voor kinderopvang tijdens de schoolvakanties van de kinderen van de personeelsleden.

À l’instar de l’honorable député, le Conseil est préoccupé par l’impasse dans laquelle se trouve en permanence la question de la Birmanie/du Myanmar, ainsi que par le manque de réformes dans ce pays.
De Raad maakt zich net als de vraagsteller zorgen over de voortdurende patstelling en het gebrek aan hervormingen in Birma/Myanmar.

Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil . - (FI) Madame la Présidente, à l’instar de l’honorable député, le Conseil s’inquiète du renforcement du contrôle de la presse en Chine.
Paula Lehtomäki, fungerend voorzitter van de Raad. - (FI) Mevrouw de Voorzitter, de Raad is net als de geachte afgevaardigde bezorgd over de verstrengde perscensuur in China.

Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Madame la Présidente, à l’instar de l’honorable député, le Conseil s’inquiète du renforcement du contrôle de la presse en Chine.
Paula Lehtomäki, fungerend voorzitter van de Raad. - (FI) Mevrouw de Voorzitter, de Raad is net als de geachte afgevaardigde bezorgd over de verstrengde perscensuur in China.

Même si ce phénomène nous préoccupe, à l’instar de l’honorable député, il convient de dire que la responsabilité de veiller à la mise en œuvre de la législation communautaire dans les États membres est du ressort de la Commission, non du Conseil.
Hoewel wij ons hier net als de geachte afgevaardigde zorgen over maken, moet worden gezegd dat de verantwoordelijkheid voor het toezicht op de implementatie van de communautaire regelgeving in de lidstaten bij de Commissie ligt en niet bij de Raad.

Réponse : Qu'il me soit d'abord permis d'informer l'honorable membre que la Belgique s'est inscrite, à l'instar d'autres États membres, dans une politique de hausse de la fiscalité sur tous les produits du tabacs.
Antwoord : Gelieve mij allereerst het geachte lid mee te delen dat België naar het voorbeeld van andere lidstaten aangesloten heeft op een politiek gericht op de verhoging van de fiscaliteit op alle tabaksproducten.

À l'instar de ma réponse à une question précédente de l'honorable membre, je tiens à souligner qu'il s'agit ici d'une matière plutôt délicate dans laquelle il convient de rechercher un équilibre entre deux intérêts légitimes.
Zoals ik reeds onderstreepte in mijn antwoord op een vroegere vraag van het geachte lid, betreft het hier een vrij delicate materie, waarin een evenwicht moet worden gezocht tussen twee gerechtvaardigde belangen.

Dans la négative, l'honorable ministre a-t-il l'intention de lancer pareille opération à l'instar de ses collègues néerlandais ?
Zo neen, is de geachte minister van plan een gelijkaardige operatie door te voeren zoals de bewindslieden in Nederland ?