Traduction de «l’intensification des travaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de soins intensifs | unité de soins intensifs
bewakingseenheid | dienst voor intensive zorgen | intensive care afdeling | intensive care unit

infirmier gradué en soins intensifs et d'urgence | infirmière graduée en soins intensifs et d'urgence
gegradueerde verpleegster in intensieve zorg en spoedgevallenzorg | gegradueerde verpleger in intensieve zorg en spoedgevallenzorg

consommateur intensif | usager intensif
intensieve gebruiker

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
controleren of ingehuurd personeel goed werk levert | toezicht houden op ingehuurd personeel | prestaties van aannemers controleren | toezicht houden op het functioneren van aannemers

grands travaux
grootschalige projecten

aménagement hydraulique [ construction hydraulique | ingénierie hydraulique | station de pompage | travaux hydrauliques ]
waterhuishouding [ hydraulische installatie | hydraulische werken | pompstation | waterbouwkunde ]

directeur de travaux | maîtresse d'ouvrage | directeur de travaux/directrice de travaux | maîtresse d'oeuvre d'exécution
hoofdwerfleidster | werfleider bouw | hoofdaannemer bouw | hoofdwerfleider

travaux publics
openbare werken

directrice de programmes de construction | superviseuse de travaux de construction | chef de chantier | superviseur de travaux de construction/superviseuse de travaux de construction
opzichter afwerking bouw | werfleider bouw | bouwopzichter | ploegleider ruwbouw

Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de transport
inzittende van speciaal voertuig voornamelijk in gebruik in boerenbedrijf gewond bij vervoersongeval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil se réjouit également de l'intensification des travaux du programme CBC consacrés aux frontières Tacis-Phare.
De Raad verheugt zich tevens over de intensivering van de werkzaamheden van het GS-programma aan de Tacis-Phare-grenzen.

- la coopération en ce qui concerne l'intensification des efforts visant à trouver une solution négociée aux revendications territoriales dans la mer de Chine méridionale, et notamment un soutien en faveur de la poursuite des travaux sur l'élaboration d'un code de conduite,
- samenwerking bij het versterken van de pogingen om de territoriale aanspraken in de Zuid-Chinese Zee via onderhandelingen op te lossen, onder meer door steun voor verdere werkzaamheden over een gedragscode,

84. estime que les améliorations apportées à la collaboration interinstitutionnelle doivent se poursuivre, notamment l'intensification des travaux de programmation effectués par la Commission et le SEAE;
84. is van mening dat verbeteringen ten aanzien van interinstitutionele samenwerking moeten worden nagestreefd, met name met betrekking tot het toegenomen werk op programmeringsniveau dat wordt verricht door de Commissie en de EDEO;

Plusieurs années de travaux intensifs débouchent enfin sur une réforme importante et consistante du droit de l'adoption.
Jaren intense werkzaamheden resulteren eindelijk in een omvangrijke en consistente hervorming van de adoptie.

La présidence belge devait poursuivre les travaux intensifs qui avaient été accomplis depuis deux ans dans le domaine de la politique européenne de sécurité et de défense.
Het Belgisch voorzitterschap moest de intense werkzaamheden voortzetten die sinds twee jaar op het vlak van het Europees Veiligheid- en Defensiebeleid werden verricht.

28. recommande une intensification des travaux sur un nouvel instrument législatif international qui définirait d'une manière adéquate le phénomène du terrorisme ainsi que des méthodes efficaces et légales pour la société internationale de le combattre dans le plein respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales;
28. beveelt aan meer werk te verzetten om te komen tot een nieuw internationaal juridisch instrument dat een goede definitie geeft van het verschijnsel terrorisme en dat doeltreffende en legale methoden definieert waarmee de internationale gemeenschap dit verschijnsel kan bestrijden en die volkomen in overeenstemming zijn met de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden;

28. recommande une intensification des travaux sur un nouvel instrument législatif international qui définirait d'une manière adéquate le phénomène du terrorisme ainsi que des méthodes efficaces et légales pour la société internationale de le combattre;
28. beveelt aan meer werk te verzetten om te komen tot een nieuw internationaal juridisch instrument dat een goede definitie geeft van het verschijnsel terrorisme en dat doeltreffende en legale methoden definieert waarmee de internationale gemeenschap dit verschijnsel kan bestrijden;

Des travaux préparatoires intensifs seront nécessaires pour faire en sorte qu’un mécanisme mondial pour le carbone forestier soit opérationnel en 2013 et pour examiner la faisabilité de la prise en compte des forêts dans les marchés du carbone.
Om ervoor te zorgen dat het Wereldwijd boskoolstofmechanisme in 2013 operationeel wordt en na te gaan of de opname van bossen in de koolstofmarkten haalbaar is, is intensief voorbereidend werk noodzakelijk.

l'intensification des travaux de recherche visant à améliorer la sélectivité du matériel de pêche et à réduire son impact sur l'habitat marin, avec la participation des chercheurs et du secteur;
meer onderzoek met het oog op een grotere selectiviteit van vistuig en een kleinere impact op de mariene habitat, waarbij zowel wetenschappers als de visserijindustrie betrokken moeten worden;

l'intensification des travaux de recherche visant à améliorer la sélectivité du matériel et à réduire son impact sur l'habitat marin, avec la participation des chercheurs et du secteur;
meer onderzoek met het oog op een grotere selectiviteit van vistuig en een kleinere impact op de mariene habitat, waarbij zowel wetenschappers als de visserijindustrie betrokken moeten worden;