Vertaling van "l’intention d’imposer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

congé pour l'exercice d'une fonction au sein d'un secrétariat, de la cellule de coordination générale de la politique, d'une cellule de politique générale ou au sein d'un cabinet ministériel
verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een secretariaat, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid of bij een ministerieel kabinet

Forum mondial de l'OCDE sur la transparence et l'échange d'informations
Mondiaal Forum van de OESO inzake transparantie en uitwisseling van inlichtingen

législation relative à l'agréation et à l'enregistrement d'entrepreneurs de travaux
wetgeving betreffende de erkenning en de registratie van aannemers van werken

pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution
pH | waterstofexponent

faire l'objet d'une mesure d'éloignement
uitgewezen zijn

faire l'objet d'une mesure d'expulsion
verwijderd zijn

faire l'objet d'une mesure de renvoi
teruggewezen zijn

intention malicieuse | intention malveillante | intention méchante
boos opzet | kwaad opzet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. En résumé, avez-vous l'intention d'imposer des règles plus sévères aux fabricants des échographes qui prétendent que ces échographies sont sans danger pour le foetus?
5. Kortom, zal u strengere regels opleggen aan de aanbieders die beweren dat hun echografieën niet schadelijk zijn voor de foetus?

- Lors du constat d'un délit, l'autorité notifie au procureur du Roi son intention d'imposer une amende administrative.
- Bij vaststelling van een misdrijf, stelt de autoriteit de procureur des Konings in kennis van zijn voornemen tot het opleggen van een administratieve sanctie.

2. Avez-vous l'intention d'imposer un contrôle des embranchements électriques par des organismes agréés, ainsi que le prévoit l'article 2 de l'arrêté royal du 24 mars 2003?
2. Heeft u de intentie om de keuringen van de aftakkingen zoals voorzien in artikel 2 van het koninklijk besluit van 24 maart 2003 door erkende organismen verplicht te laten uitvoeren?

En réalité, les ajustements ont été réalisés de manière unilatérale par la Belgique, c’est-à-dire qu’ils ne correspondaient à aucune intention d’imposer les mêmes bénéfices dans un autre pays.
België heeft de aanpassingen namelijk eenzijdig doorgevoerd, dat wil zeggen niet als reactie op een belastingaanslag over dezelfde winst door een ander land.

2. Avez-vous l'intention d'imposer des critères objectifs aux médecins-contrôleurs?
2. Bent u van plan objectieve criteria voor controleartsen vast te leggen?

1. a) Votre intention est-elle de ne pas imposer le service de garde des médecins généralistes? b) Dans l'affirmative, cela signifie-il qu'il n'est plus nécessaire de participer au service de garde au moment de la demande d'agrément?
1. a) Is het uw bedoeling om de wachtdienst niet te verplichten? b) Wil dat zeggen dat deelnemen aan de huisartsenwachtdienst geen noodzaak meer is bij de aanvraag tot erkenning?

De plus, hormis dans les cas d'urgence, elles ne pourront être imposées: que si l'État membre d'établissement du prestataire du service a été invité à prendre les mesures adéquates et ne l'a pas fait de manière satisfaisante, et que si l'intention d'imposer des restrictions a été préalablement notifiée à la Commission et à l'État membre dans lequel le prestataire de services est établi.
Bovendien mogen ze (tenzij in urgente gevallen) alleen worden opgelegd nadat: de lidstaat waar de dienstverlener gevestigd is, is gevraagd passende maatregelen te nemen en deze dit niet heeft gedaan, en de Commissie en de lidstaat waar de dienstverlener gevestigd is, op de hoogte zijn gebracht van het voornemen deze maatregelen te nemen.

Toutefois, elle a l'intention d'imposer toutes les autres conditions auxquelles l'autorisation des aides est normalement subordonnée dans des cas similaires, notamment une limitation des capacités pendant une période de cinq ans et un contrôle strict, destiné à préserver les intérêts des concurrents.
Zij is echter voornemens alle andere voorwaarden te stellen, die normaliter gekoppeld zijn aan de goedkeuring van steun in dergelijke gevallen, inclusief een capaciteitsbeperking voor vijf jaar en stringent toezicht, ten einde de belangen van concurrenten te vrijwaren.

En outre, la Commission a l'intention d'imposer des dispositions contraignantes concernant la privatisation des actifs dans toutes les décisions futures en matière d'aide des Fonds structurels.
Bovendien is de Commissie van plan om in alle toekomstige beschikkingen over bijstandsverlening uit de Structurfondsen bindende voorschriften ten aanzien van de privatisering van kapitaalgoederen op te nemen.

Cependant, l'UE n'a pas l'intention d'imposer ce point de vue à des pays tiers notamment ceux qui ne font pas partie de l'OCDE.
De EU wil deze zienswijze evenwel niet opdringen aan derde landen, zeker niet als zij niet tot de OESO behoren.