Traduction de «l’internet avait augmenté » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

utiliser l’internet pour augmenter des ventes
internet gebruiken om de verkoop te doen stijgen | internet gebruiken om de verkoop te doen toenemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce site avait été créé en 2007 pour faire face à l'augmentation de la criminalité sur Internet.
De site kwam in 2007 online om een antwoord te bieden op de toename aan internetcriminaliteit.

8. Confirmant la préférence pour l’internet et l’écart entre le commerce national et le commerce transfrontalier, le récent rapport de la Commission sur le commerce électronique transfrontalier dans l’UE[14] a indiqué que le pourcentage de consommateurs ayant commandé des biens ou des services par l’internet avait augmenté entre 2004 et 2008, passant de 22 % à 34 %.
8. In het recente verslag van de Commissie over de grensoverschrijdende e-handel in de EU[14] werd de voorkeur voor internet en de kloof tussen de binnenlandse en de grensoverschrijdende handelsvolumes bevestigd en werd bovendien opgemerkt dat het percentage consumenten dat goederen of diensten via internet bestelde tussen 2004 en 2008 van 22% naar 34% was gestegen.

2. Quelles initiatives avait-il déjà prises, avant la publication du rapport de l'OCDE, pour faire baisser les tarifs Internet, sachant que Belgacom avait annoncé, depuis quelque temps déjà, qu'elle allait augmenter ses tarifs à partir du 1 novembre 1999, allant ainsi nettement à contresens de la tendance à la baisse que connaissent les tarifs dans les pays voisins ?
2. Welke initiatieven heeft hij voor het bekendmaken van het OESO-rapport reeds genomen tot verlaging van de Internet-tarieven, aangezien Belgacom reeds enige tijd geleden een verhoging van haar tarieven per 1 november 1999 had aangekondigd, hiermee duidelijk ingaande tegen de neerwaartse tariefevolutie in de ons omringende landen ?

Dans son rapport annuel de 2008, le centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme indiquait qu'il avait reçu 430 signalements concernant des propos haineux sur internet, soit une augmentation de 25% et ce, pour la seconde annee consécutive.
In zijn jaarverslag van 2008 maakt het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding gewag van 430 meldingen van haatberichten op het internet. Dat is, voor het tweede jaar op rij, een stijging met 25 procent.