Vertaling van "l’introduction d’amendements " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cathétérisme | introduction d'un cathéter dans l'organisme
catheterisatie | inbrengen van een slangetje

injection | introduction (d'un liquide | d'un gaz) dans un organe
injectie | inspuiting

contrôle de l'introduction
controle op de opneming

introduction d'organismes nuisibles
binnenbrengen van schadelijke organismen

citation introductive d'instance
inleidende dagvaarding

implantation | 1) introduction d'un implant - 2) nidation
implantatie | inplanting

peine d'amende correctionnelle
correctionele geldboete

remise d'amende
kwijtschelding van boete

faire l'objet d'une mesure d'expulsion
verwijderd zijn

entrée manuelle | introduction manuelle | introduction par clavier | introduction par console
handinvoer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La solution des difficultés qui peuvent s'élever relativement à la perception de l'amende avant l'introduction des instances appartient aux fonctionnaires statutaires ou contractuels désignés par le Gouvernement.
Het is aan de door de Regering aangestelde contractuele of statutaire ambtenaren om de moeilijkheden op te lossen die zich zouden kunnen voordoen bij de inning van de boete vóór het inleiden van de vordering.

L'introduction d'un recours administratif ne suspend pas le délai de paiement de l'amende ; toutefois, aucune mesure de recouvrement forcé ne peut être mise en oeuvre avant qu'une décision irrévocable soit intervenue.
Het indienen van een administratief bezwaarschrift schorst de betalingstermijn van de boete niet, doch er mag geen enkele maatregel voor gedwongen invordering ten uitvoer gebracht worden vooraleer er een onherroepelijke beslissing is genomen.

- Amendements proposés après introduction du rapport : 1151 - N° 13 et 14
- Amendementen na indiening van het verslag : 1151 - Nrs. 13 en 14

Pour rappel, en vertu de l'article 51, § 3, de la loi, le paiement des dettes (intérêts et amendes compris) ou la conclusion d'un accord contraignant avant l'introduction de la demande de participation ou de l'offre implique que l'opérateur n'est pas en situation d'exclusion au sens de l'article 51, § 1, de la loi.
Indien de ondernemer zich in een uitsluitingssituatie bevindt, zal de aanbesteder hem uitnodigen om dit te regulariseren binnen de door de wet gestelde termijn. Er wordt aan herinnerd, krachtens artikel 51, § 3, van de wet, dat de betaling van de schulden (intresten of boetes inbegrepen) of het sluiten van een dwingend akkoord vóór de indiening van de aanvraag tot deelneming of offerte inhoudt dat de ondernemer zich niet bevindt in een uitsluitingssituatie in de zin van artikel 51, § 1, van de wet.

L'introduction de cet alinéa à l'article 24bis, § 4, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles qui traite des incompatibilités entre les membres des différents Conseils, est un préalable indispensable à l'introduction des amendements suivants.
De invoering van dit lid in artikel 24bis, § 4, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, dat de onverenigbaarheid bepaalt tussen mandaat van lid van de diverse Raden, vormt een noodzakelijke voorwaarde voor de indiening van de volgende amendementen.

Cet amendement fait suite à l'audition du professeur Francis Delpérée et est un aboutissement logique de l'introduction des amendements précédents puisqu'il vise à empêcher les parlementaires wallons, remplacés au Conseil de la Communauté française, de pouvoir voter sur les matières relevant de la compétence de la Communauté française.
Dit amendement volgt uit de hoorzitting met professor Francis Delpérée. Het is een logisch gevolg van beide voorgaande amendementen aangezien het ertoe strekt de Waalse parlementsleden die in de Waalse Gewestraad worden vervangen, te verhinderen deel te nemen aan de stemmingen over de aangelegenheden die tot de bevoegdheid van de Franse Gemeenschap behoren.

1° dans la phrase introductive de l'alinéa 1, les mots « d'un emprisonnement d'un mois à trois mois et d'une amende de 52 euros à 2.000 euros ou d'une de ces peines seulement » sont remplacés par les mots « de la peine prévue à l'article 31, § 1, du Code de l'inspection »;
1° in de inleidende zin van het eerste lid worden de woorden « met gevangenisstraf van één maand tot drie maanden en met een geldboete van 52 euro tot 2.000 euro of met een van die straffen alleen » vervangen door de woorden « met de straf bepaald in artikel 31, § 1, van het Wetboek van inspectie » ;

Déclaration fiscale - Introduction tardive - Amendes - Nombre et montants
Belastingaangifte - Laattijdig indienen - Boetes - Aantal en bedragen

12) Introduction d'amendes s'ajoutant aux suppléments déjà exigés en cas de présentation tardive du véhicule et à l'obligation de le présenter immédiatement au contrôle technique.
12) Het invoeren van boetes bovenop de bestaande toeslag voor laattijdige keuring en bovenop de verplichting tot onmiddellijke keuring van het voertuig.