Traduction de «l’intéressée avait passé » (Français → Néerlandais) :

Or, cet examen avait déjà été réalisé à l’Institut de Médecine tropicale d’Anvers où l’intéressée avait passé des examens juste avant d’être appréhendée.
Maar dergelijk onderzoek had reeds plaatsgevonden aan het Instituut voor Tropische Geneeskunde te Antwerpen waar betrokkene net voordat ze werd opgepakt een onderzoek onderging.

Comme les médicaments doivent être dosés selon la résistance, il a fallu attendre les résultats d’un examen complémentaire, plus précisément, ceux de l’Institut de Médecine tropicale d’Anvers où l’intéressée avait passé des examens juste avant d’être appréhendée et ceux de l’hôpital Érasme où des examens avaient été réalisés à l’initiative du médecin du centre.
Aangezien de medicatie moet worden afgestemd op de resistentie, werden de resultaten van een bijkomend onderzoek afgewacht. zijnde, zowel deze van het Instituut voor Tropische Geneeskunde te Antwerpen waar betrokkene net voor haar arrestatie een onderzoek onderging, als deze van het Erasmusziekenhuis waar de onderzoeken werden gevoerd op initiatief van de centrumarts.

Au début du siècle passé, le législateur avait préféré empêcher toute reconnaissance post-mortem en vue de l'obtention d'une rente sous prétexte que cela prêterait à la fraude et encouragerait les reconnaissances intéressées.
Begin vorige eeuw gaf de wetgever er de voorkeur aan iedere post-mortem erkenning met het oog op het verkrijgen van een rente te beletten, onder het voorwendsel dat dit zou aanzetten tot fraude en berekende erkenningen.