Traduction de «l’irak d’avant l’intervention » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avant d'intervention
interventie-voorvoet

jarret avant d'intervention
interventie-voorschenkel

confirmation de l'identité du patient avant une intervention opératoire ou invasive
bevestigen van patiëntidentiteit voor uitvoering van operatieve/invasieve procedure

déclaration à l'arrivée | déclaration avant la réunion | intervention avant la réunion
doorstep | doorstepverklaring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au début 2003, avant l'intervention militaire de la coalition menée par les États-Unis, il a été décidé de ne plus envoyer cet agent en Irak.
Begin 2003, vóór de militaire interventie door de coalitie onder leiding van de Verenigde Staten, werd besloten deze ambtenaar niet langer naar Irak te zenden.

2. a) Quel pourcentage des populations irakienne et syrienne vivent actuellement sous la domination de l'EI? b) Quel était ce pourcentage avant le début de l'intervention en Syrie et en Irak?
2. a) Welk percentage van de Iraakse en Syrische bevolking leeft vandaag onder controle van IS? b) Hoeveel was dat voor de start van de interventie in Syrië en Irak?

L’Irak d’avant l’intervention américaine était le seul pays musulman qui comptait sur son sol une importante et prospère communauté chrétienne, présente en Irak avant même l’apparition de l’Islam.
Vóór de interventie van de VS was Irak het enige moslimland met een grote en welvarende christelijke gemeenschap – een gemeenschap die daar zelfs had geleefd voor de komst van de islam.