Vertaling van "l’iran une alliance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la République islamique d'Iran | l'Iran
Iran | Islamitische Republiek Iran

Iran [ République islamique d'Iran ]
Iran [ Islamitische Republiek Iran ]

Alliance démocratique pour l'amélioration de Hong Kong | Alliance pour l'amélioration de Hongkong | DAB [Abbr.]
Demokratische Alliantie voor het Welzijn van Hongkong | DAB [Abbr.]

alliance pour l'emploi | Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité | Pacte sur l'emploi
pact voor werkgelegenheid

Iran
Iran

OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]
NAVO [ Atlantische Gemeenschap | Atlantisch Verbond | Noord-Atlantische Verdragsorganisatie ]

alliance électorale
verkiezingsverbond [ verkiezingsalliantie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Roelants du Vivier en déduit que, si la problématique de l'Iran n'est sans doute pas discutée au niveau des ambassadeurs à l'OTAN, les militaires au sein de l'organisation n'en doivent pas moins avoir étudié toute une série d'hypothèses, comme celle d'une menace ou d'une attaque potentielle de l'Iran contre un pays de l'Alliance, ainsi que la réponse à ces hypothèses.
De heer Roelants du Vivier leidt hieruit af dat de kwestie Iran wellicht niet besproken wordt op het niveau van de ambassadeurs bij de NAVO, maar de militairen binnen de NAVO moeten toch wel allerhande hypothesen hebben bestudeerd, zoals een mogelijke bedreiging of aanval van Iran op een land van de Alliantie, en het antwoord op die hypothesen.

Toute solution était envisageable qui puisse éviter, d'une part, un procès devant le TPI pour le meurtre sur le président Hariri, et d'autre part, une alliance stratégique avec l'Iran.
Elke oplossing kon worden overwogen, zolang er maar geen proces voor het Internationaal Strafhof voor de moord op president Hariri kwam en een strategische alliantie met Iran kon worden voorkomen.

D’un autre côté, les Syriens considèrent à présent qu’ils disposent de suffisamment d’argent pour se permettre de former avec l’Iran une alliance militaire qui rendra inévitablement le monde encore plus dangereux qu’il ne l’est actuellement.
De Syriërs vinden echter dat zij nu genoeg geld achter de hand hebben om zich een militaire alliantie met Iran te kunnen veroorloven, waardoor de wereld onvermijdelijk een gevaarlijkere plaats zal worden.

15. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux autorités talibanes, à l'Alliance du nord et aux gouvernements du Pakistan, de l'Arabie saoudite, des Émirats Arabes Unis, de l'Inde, de la Chine, de la Russie, de l'Iran, de l'Ouzbékistan et du Tadjikistan.
15. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Talibanautoriteiten, de Noordelijke Alliantie en de regeringen van Pakistan, Saudi-Arabië, de Verenigde Arabische Emiraten, India, China, Rusland, Iran, Oezbekistan en Tadzjikistan.

14. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux autorités talibanes, à l'Alliance du nord et aux gouvernements du Pakistan, de l'Arabie saoudite, des Émirats Arabes Unis, de l'Inde, de la Chine, de la Russie, de l'Iran, de l'Ouzbékistan et du Tadjikistan.
14. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Talibanautoriteiten, de Noordelijke Alliantie en de regeringen van Pakistan, Saudi-Arabië, de Verenigde Arabische Emiraten, India, China, Rusland, Iran, Oezbekistan en Tadzjikistan.

10. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, au secrétaire général de l'ONU, ainsi qu'aux autorités talibanes, à l'Alliance du Nord et aux gouvernements du Pakistan, de l'Arabie Saoudite, des Émirats arabes unis, de l'Inde, de la Chine, de la Russie, de l'Iran, de l'Ouzbékistan et du Tadjikistan.
10. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de Taliban-autoriteiten, de Noordelijke Alliantie en de regeringen van Pakistan, Saudi-Arabië, de Verenigde Arabische Emiraten, India, China, Rusland, Iran, Oezbekistan en Tadzjikistan.

10. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux autorités talibanes, à l'Alliance du Nord et aux gouvernements du Pakistan, de l'Arabie Saoudite, des Émirats arabes unis, de l'Inde, de la Chine, de la Russie, de l'Iran, de l'Ouzbékistan et du Tadjikistan.
10. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Taliban-autoriteiten, de Noordelijke Alliantie en de regeringen van Pakistan, Saudi-Arabië, de Verenigde Arabische Emiraten, India, China, Rusland, Iran, Oezbekistan en Tadzjikistan.