Vertaling van "l’objet de systèmes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

faire l'objet
het voorwerp zijn

visa dont la validité fait l'objet d'une limitation territoriale
visa waarvan de geldigheid territoriaal is beperkt

faire l'objet d'une mesure d'expulsion
verwijderd zijn

faire l'objet d'une mesure de renvoi
teruggewezen zijn

bien faisant l'objet du préciput
vooruitgemaakt goed

médicament faisant l'objet d'un remboursement
terugbetaald geneesmiddel

neurologique | relatif à l'étude du système nerveux
neurologisch | met betrekking tot de zenuwen

SGDB orienté objet | système de gestion de bases de données orienté objet
object-oriented data base management system | OODBMS [Abbr.]

neurovégétatif (système -) | qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme (ensemble des structures-)
neurovegetatief | met betrekking tot het autonome zenuwstelsel

sympathomimétique | qui a des effets similaires à ceux que l'on obtient en stimulant le système nerveux sympathique
sympathicomimeticum | middel met opwekkende werking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Objet du système de qualification (description des produits, services ou travaux ou catégories de ceux-ci devant être achetés au moyen de ce système - codes CPV).
4. Onderwerp van het kwalificatiesysteem (beschrijving van (categorieën van) producten, diensten of werken die door middel van deze regeling moeten worden aangekocht - CPV-codes).

Cet article définit l'objet du système comme contribuant 1º à la fiabilité des banques de données, 2º à la prévention et la poursuite d'infractions et 3º à l'échange rapide d'informations.
Dit artikel definieert het doel van het EUCARIS- systeem in zijn bijdrage tot 1º de betrouwbaarheid van de gegevens-banken, 2º de preventie en vervolging van overtredingen en 3º de snelle uitwisseling van informatie.

2. L'objet du Système d'Information Européen concernant les Véhicules et les Permis de conduire consiste:
2. Het doel van het Europees voertuig- en rijbewijsinformatiesysteem is :

Mme De Schamphelaere renvoie à la discussion de l'amendement nº 79, qui a été déposé à l'article 55 proposé et a lui aussi pour objet le « système à deux guichets ».
Mevrouw De Schamphelaere verwijst naar de bespreking van amendement nr. 79, ingediend op het voorgestelde artikel 55, dat eveneens betrekking heeft op het « twee loketten-systeem ».

1. Compte tenu de la similitude d'objet des systèmes de répression prévus par l'article 65 des lois coordonnées relatives à la police de la circulation routière et par la proposition examinée et compte tenu également de ce que le champ d'application des deux pourrait se recouvrer en partie ou même totalement, la question se pose de savoir s'il y a lieu de maintenir encore en vigueur l'article 65 précité.
1. Doordat de strafregeling waarin artikel 65 van de gecoördineerde wetten betreffende de politie over het wegverkeer voorziet en die welke vervat is in het voorliggende voorstel nagenoeg dezelfde aangelegenheid betreffen en doordat het toepassingsgebied van de ene gedeeltelijk of zelf geheel zou kunnen samenvallen met dat van de andere, rijst de vraag of het voormelde artikel 65 nog in stand moet worden gehouden.

L’objet du système de freinage du train est de garantir:
Het doel van het remsysteem van de trein is ervoor te zorgen dat

Afin de coordonner le processus d'autorisation imposé par la directive et le système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre, une autorisation délivrée en conformité avec la directive ne doit pas contenir des valeurs limites d'émission pour les gaz à effet de serre, si ces derniers font l'objet du système d'échange de quotas d'émission, pourvu qu'il n'y ait pas de problème de pollution au niveau local.
Om de vergunningsprocedure en de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten te coördineren, mag een overeenkomstig de richtlijn afgegeven vergunning geen emissiegrenswaarden voor broeikasgassen bevatten indien de regeling voor de handel in emissierechten daarop van toepassing is, mits er geen verontreinigingsprobleem op lokaal niveau bestaat.

3. Objet du système de qualification [description des produits, services ou travaux ou catégories de ceux-ci devant être achetés au moyen de ce système - numéro(s) de référence à la nomenclature].
3. Onderwerp van de erkenningsregeling (beschrijving van (categorieën van) producten, diensten of werken die door middel van deze regeling moeten worden aangekocht - referentienummer(s) van de nomenclatuur).