Vertaling van "l’objet d’évaluations régulières " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

faire l'objet d'une mesure d'expulsion
verwijderd zijn

faire l'objet d'une mesure d'éloignement
uitgewezen zijn

médicament faisant l'objet d'un remboursement
terugbetaald geneesmiddel

faire l'objet d'une mesure de renvoi
teruggewezen zijn

évaluer l'état d'un objet
conditie van een voorwerp beoordelen | staat van een voorwerp beoordelen

Convention d'Espoo sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontalière
Verdrag van Espoo over de evaluatie van de milieueffecten in een grensoverschrijdende context

guide pour l'évaluation du degré d'autonomie
handleiding voor de evaluatie van de graad van zelfredzaamheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un plan thérapeutique est construit au début de son séjour sur base de besoins individuels et fait l'objet d'évaluations régulières avec la coordination thérapeutique.
Een therapeutisch plan wordt opgesteld bij begin van de opname op basis van de individuele behoefte en dit wordt regelmatig geëvalueerd binnen het therapeutisch team.

Cette méthode de travail fait bien entendu l’objet d’une évaluation régulière.
Uiteraard wordt deze werkwijze regelmatig geëvalueerd.

3. Le soutien de la Défense est temporaire parce qu'il est la conséquence du niveau d'alerte 3 ou supérieur, qui lui-même fait l'objet d'une évaluation régulière.
2. De steun van Defensie is tijdelijk aangezien deze het gevolg is van het dreigingsniveau 3 of hoger dat op regelmatig basis wordt geëvalueerd.

La coopération policière basée sur les Accords de Tournai II fait, à ce titre, l'objet d'une évaluation globale et régulière, dans le prolongement de ce qui prévalait déjà sous les Accords de Tournai I. Cette coopération spécifique est, en outre, soumise à une forme d'évaluation propre à travers un mécanisme ancré dans les Accords de Tournai (I et, désormais, II) et incarné principalement par deux organes, le "Comité stratégique" et le "Groupe de travail opérationnel".
De politiesamenwerking die berust op de Akkoorden van Doornik II maakt uit dien hoofde het voorwerp uit van een globale en regelmatige evaluatie, in het verlengde van hetgeen reeds geldig was onder de Akkoorden van Doornik I. Deze specifieke samenwerking is bovendien onderworpen aan een eigen vorm van evaluatie via een mechanisme dat verankerd zit in de Akkoorden van Doornik (I en, voortaan, II) en voornamelijk wordt belichaamd door twee organen, het "Strategisch Comité" en de "Operationele Werkgroep".

Au cours de la procédure de demande d'asile, la structure d'hébergement du demandeur d'asile fait l'objet d'une évaluation régulière : un assistant social évalue une première fois la situation dans les 30 jours de la désignation de la structure d'accueil et cette évaluation se poursuit tout au long de la durée de son séjour.
De verblijfsstructuur van de asielzoeker tijdens zijn lopende procedure wordt regelmatig geëvalueerd: een maatschappelijk werker beoordeelt de situatie een eerste keer binnen de 30 dagen na toewijzing ervan, en daarna tijdens de gehele verblijfsduur.

L'EMCO et le processus décrit feront l'objet d'évaluations régulières afin d'améliorer la qualité de l'EMCO et l'utilité de celle-ci pour les États membres".
Het hierboven geschetste proces en de OCTA zullen regelmatig worden geëvalueerd met het oog op de verbetering van de kwaliteit van de OCTA en het nut ervan voor de lidstaten".

Ces progrès feront l'objet d'une évaluation régulière.
De vooruitgang op het gebied van normen zal periodiek worden beoordeeld.

À noter en outre qu'un nouveau système permettant d'évaluer systématiquement et régulièrement les membres de l'encadrement supérieur a été instauré et qu'il fait actuellement l'objet d'une expérimentation en vraie grandeur avant sa mise en œuvre dans toute la Commission.
Bovendien is een nieuw systeem ingevoerd voor een systematische en uitvoerige beoordeling van hoger personeel; dit systeem wordt nu eerst uitgetest voordat het in de hele Commissie wordt ingevoerd.

11. La décision arrêtant le programme de santé publique devrait prévoir que les actions menées feront régulièrement l'objet de rapports et d'évaluations, compte tenu de l'objectif à atteindre.
11. Het besluit tot vaststelling van het programma voor de volksgezondheid dient te voorzien in regelmatige rapportage over en evaluatie van de ter verwezenlijking van de doelstellingen van het programma getroffen maatregelen.

La mise en oeuvre de ces mesures fera l'objet d'une évaluation régulière.
De uitvoering van deze maatregelen zal geregeld worden geëvalueerd.