Vertaling van "l’occasion du soixantième " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

à l'occasion de
ter gelegenheid van

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
onderneemster detailhandel tweedehandsartikelen | winkelier tweedehandsartikelen | bedrijfsleider kringloopwinkel | bedrijfsleidster kringloopwinkel

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
tweedehands vliegtuig

bien d'occasion [ matériel d'occasion ]
tweedehandsgoederen [ tweedehands materieel ]

actifs d'occasion | immobilisations d'occasion
tweedehands goederen

Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.
Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.

Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.
Omschrijving: Deze begint in de eerste vijf levensjaren en wordt gekenmerkt door blijvende afwijkingen in het patroon van sociale betrekkingen van het kind die samengaan met emotionele stoornissen en die ontstaan als reactie op veranderingen in zijn omstandigheden (b.v. angst en overmatige waakzaamheid; gebrekkige sociale relaties met leeftijdgenoten; agressie jegens zichzelf en anderen; gevoel van ellende; en in sommige gevallen groeiachterstand). Het syndroom ontstaat waarschijnlijk als een direct gevolg van ernstige ouderlijke verwaarlozing of mishandeling.

gérer les biens confiés à un magasin d'occasion
geschonken goederen in kringloopwinkels beheren | geschonken goederen in tweedehandswinkels beheren

vérifier le potentiel d'objets d'occasion
potentieel van tweedehandsgoederen controleren

marchandise d'occasion
tweedehandsgoederen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 8. Il est émis cinq timbres-poste limités à l'occasion du soixantième anniversaire du personnage de bande dessinée « Gaston La Gaffe » d'André Franquin.
Art. 8. Er worden vijf gelimiteerde postzegels uitgegeven ter gelegenheid van de zestigste verjaardag van het strippersonage "Guust Flater" van André Franquin.

À l'occasion du soixantième anniversaire de l'ONU, 60 des 147 députés ont demandé que les IFI fassent l'objet d'un contrôle plus efficace.
Naar aanleiding van de 60e verjaardag van de UNO vroegen 60 van de 147 volksvertegenwoordigers een betere controle op de IFI's.

En 2008, à l'occasion du soixantième anniversaire de l'octroi du droit de vote aux femmes, le Sénat a pris plusieurs initiatives afin de commémorer l'événement.
Naar aanleiding van de zestigste verjaardag van het stemrecht voor vrouwen heeft de Senaat in 2008 een aantal initiatieven genomen om dit te herdenken.

Le soixantième anniversaire de la déportation est aussi l'occasion de sortir de l'oubli la tragédie actuelle du peuple tchétchène.
Tevens is de zestigste verjaardag van de deportatie de gelegenheid om de huidige tragedie van het Tsjetsjeense volk uit het vergeetboek te halen.

Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne à l'occasion du soixantième anniversaire de la Cour internationale de justice
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie ter gelegenheid van de 60e verjaardag van het Internationaal Gerechtshof

Le 17 juin 2005, à l’occasion du soixantième anniversaire d’Aung Sang Suu Kyi, la présidence a fait une déclaration au nom de l’Union européenne, dans laquelle elle a de nouveau évoqué ses inquiétudes vis-à-vis de la situation actuelle en Birmanie et des tensions ravivées mettant en cause les nationalités, en particulier l’État Shan et les Karens.
Ter gelegenheid van de zestigste verjaardag van Aung San Suu Kyi op 17 juni 2005 heeft het voorzitterschap een verklaring namens de Europese Unie afgelegd. Daarin herhaalt het nogmaals dat het bezorgd is over de huidige situatie in Birma en over de nieuwe spanningen tussen de verschillende nationaliteiten, met name de Shan-staat en de Karen.

L'Union européenne (UE) félicite la Cour internationale de justice (CIJ) à l'occasion de son soixantième anniversaire.
De Europese Unie (EU) feliciteert het Internationaal Gerechtshof (IG) met zijn 60e verjaardag.

Les ministres ont procédé à un échange de vues avec M. António Guterres, Haut Commissaire des Nations unies pour les réfugiés, à l'occasion du soixantième anniversaire de la convention de Genève relative au statut des réfugiés.
De ministers hebben van gedachten gewisseld met dhr. Antonio Guterres, Hoge Commissaris voor vluchtelingen (UNHCR), ter gelegenheid van de 60e verjaardag van het Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen.

- Je voudrais saluer la présence parmi nous d'une délégation de la Fédération nationale des volontaires de guerre à l'occasion du soixantième anniversaire de la libération (Applaudissements sur tous les bancs)
- Ik begroet een delegatie van de Nationale Federatie der oorlogsvrijwilligers die hier aanwezig is ter gelegenheid van de zestigste verjaardag van de bevrijding (Algemeen applaus)