Vertaling van "l’ocm devra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

organisation commune de marché [ OCM | OCM unique | organisation commune de marché unique ]
gemeenschappelijke marktordening [ GMO | integrale gemeenschappelijke marktordening | integrale GMO ]

le thon devra être de conditionnement récent
de tonijn moet volwassen zijn

le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal
de klep moet afgeronde hoeken hebben en drie keer worden gerist,exclusief vouw

l'électeur devra prouver son identité
de kiezer moet zijn identiteit bewijzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'entreprise d'assurances devra, dans les plus brefs délais, renvoyer les données selon les prescriptions de la FSMA ou respectivement l'OCM».
De verzekeringsonderneming zendt zo snel mogelijk de gegevens door volgens het voorschrift van de FSMA of respectievelijk de CDZ".

En reconnaissant les problèmes existants, la révision de l’OCM devra augmenter sa contribution pour garantir le rendement de la petite pêche, la stabilité des marchés, l’amélioration de la commercialisation des produits de la pêche et l’augmentation de leur valeur ajoutée.
Gelet op de bestaande problemen moet de herziening van de GMO bijdragen aan de verbetering van de rendabiliteit van de kleinschalige visserij, de stabiliteit van de markten en de handel in visserijproducten verbeteren en de toegevoegde waarde ervan verhogen.

Votre rapporteur considère qu'en général, l'OCM devra augmenter sa contribution pour garantir les revenus du secteur, l'amélioration de la commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture et augmenter leur valeur ajoutée.
De rapporteur is van mening dat in het algemeen een GMO meer moet bijdragen aan de garantie van de inkomens in de bedrijfstak, een betere afzet van de visserij- en aquacultuurproducten, en een verhoging van de toegevoegde waarde van deze producten.

Pour les arrêtés que le Roi devra prendre en vertu de la présente loi, sur avis de la FSMA, il conviendra également de recueillir l'avis de l'OCM s'il est prévu que les sociétés mutualistes et/ou les intermédiaires d'assurances mentionnés à l'alinéa 1 tombent dans le champ d'application des arrêtés en question.
Voor de besluiten van de Koning die op grond van deze wet moeten worden genomen na advies van de FSMA, moet tevens het advies van de CDZ worden ingewonnen indien de in het eerste lid vermelde maatschappijen van onderlinge bijstand en/of verzekeringstussenpersonen onder het toepassingsgebied van de Koninklijke besluiten in kwestie zullen vallen.

La nouvelle OCM devra permettre de préserver cette diversité et devra autoriser l’adaptation de la production aux évolutions des besoins des utilisateurs.
De nieuwe ordening der markten moet het behoud van deze verscheidenheid mogelijk maken, alsmede de aanpassing van de productie aan de evolutie van de behoeften van de gebruikers.

La nouvelle OCM devra prévoir le financement de campagnes spécifiques pour la promotion des conserves européennes en leur qualité de produits fabriqués en Europe, dans des entreprises et par des travailleurs européens et satisfaisant aux critères sanitaires et de qualité cités plus haut.
In de nieuwe GMO moeten middelen worden uitgetrokken voor specifieke promotiecampagnes voor Europese conserven als producten die in Europa zijn vervaardigd door Europese werknemers en bedrijven en die voldoen aan de bovengenoemde sanitaire en kwaliteitsgaranties.

La nouvelle OCM devra mettre en place des mécanismes clairs et efficaces destinés à équilibrer le marché intérieur.
De nieuwe GMO zal precieze en doeltreffende instrumenten moeten bevatten die evenwicht brengen in de interne markt.

Par ailleurs, l'évaluation plus générale de la situation économique et sociale de la filière canne-sucre-rhum devra être également appréciée au regard des conditions applicables au sucre des DOM dans le cadre de l'OCM sucre.
Bovendien moet bij de meer algemene beoordeling van de economische en sociale situatie van de suikerriet-suiker-rumsector ook rekening worden gehouden met de voorwaarden die op de suiker uit de DOM van toepassing zijn in het kader van de GMO voor suiker.