Vertaling van "l’octroi automatique serait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

octroi automatique de dérogations
automatisch toestaan van afwijkingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a été procédé à un inventaire des droits qui, au niveau fédéral, sont déjà octroyés automatiquement, des droits dont l’éventuel octroi automatique est en cours d’analyse ou dont l’octroi automatique serait souhaitable.
Er is een inventaris opgemaakt van rechten op federaal vlak die geautomatiseerd zijn, momenteel een proces van automatisering doorlopen of waarvan het wenselijk zou zijn dat dit zou gebeuren.

Il serait toutefois plus simple que la GRAPA, lorsqu'on y a effectivement droit, soit automatiquement versée par l'ONP. 1. Quels groupes ne bénéficient pas encore aujourd'hui d'un examen automatique en vue de l'octroi de la GRAPA?
Nochtans zou het ook eenvoudiger kunnen door het automatisch te laten uitkeren door de RVP wanneer men er daadwerkelijk recht op heeft. 1. Welke groepen krijgen vandaag nog geen automatisch onderzoek met het oog op de toekenning van IGO?

Il faudrait aussi une procédure qui dure au maximum 2 ans, après quoi l'octroi du statut serait automatique.
Die procedure zou maar maximum twee jaar in beslag mogen nemen, waarna het statuut automatisch verleend wordt.

1. Ne serait-il pas opportun de régler cette question au niveau fédéral : a) en procédant automatiquement au retrait de ces cartes en cas de décès ou lorsqu'il n'est plus satisfait à ses conditions d'octroi; b) en invitant régulièrement les villes et les communes, au moins par le biais d'une circulaire, à suivre l'exemple de la ville de Saint-Trond et/ou de la zone de police locale Saint-Trond-Gingelom-Nieuwerkerken?
1. Zou het niet goed zijn dat deze aangelegenheid federaal zou geregeld worden door: a) automatisch de betrokken kaart in te trekken indien iemand overlijdt of niet meer aan de betrokken voorwaarden voldoet; b) de steden en gemeenten minimum via een omzendbrief er regelmatig op te wijzen om het voorbeeld van de stad Sint-Truiden en/of de lokale politiezone Sint-Truiden-Gingelom-Nieuwerkerken te volgen?