Traduction de «l’océan indien elles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

océan Indien [ région de l'océan Indien ]
Indische Oceaan [ gebied van de Indische Oceaan ]

accord de pêche dans le sud de l’océan Indien | accord relatif aux pêches dans le sud de l'océan Indien | SIOFA [Abbr.]
Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan | Siofa [Abbr.]

Océan indien
Indische Oceaan

convention relative à l'Organisation thonière de la région ouest de l'océan indien
Verdrag inzake de Tonijnorganisatie voor het westelijk deel van de Indische Oceaan | Wioto-verdrag

territoire britannique de l'océan Indien
Brits gebied in de Indische Oceaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a constaté que, bien que les Comores coopèrent avec les pays de la région de l’océan Indien, elles ne coopèrent pas avec des pays tiers en dehors de la région dans laquelle opèrent les navires comoriens.
De Commissie heeft vastgesteld dat de Comoren weliswaar samenwerken met landen in de regio van de Indische Oceaan, maar niet met derde landen buiten het gebied waar de Comorese vaartuigen actief zijn.

Elle prend en compte les stratégies existantes, notamment la stratégie de sûreté maritime de l'Union et les stratégies régionales, telles que celles pour le golfe de Guinée et l'océan Indien, ainsi que la politique arctique intégrée.
Ze houdt rekening met bestaande strategieën, met name de maritieme veiligheidsstrategie van de Europese Unie en regionale strategieën, bijvoorbeeld voor de Golf van Guinee en de Indische Oceaan, met inbegrip van het beleid ten aanzien van het Noordpoolgebied.

Depuis la fin 2008, la piraterie maritime est en très forte recrudescence, en particulier dans le golfe d'Aden, la mer d'Arabie et l'océan Indien, où elle est le fait de pirates dont la base d'opérations est établie en Somalie.
Vanaf einde 2008 is er een dramatische toename geweest van maritieme piraterij, vooral in de golf van Aden, de Arabische zee en de Indische oceaan, door piraten die hun land — en uitvalsbasis hebben in Somalië.

Lors de sa réunion annuelle de 2011, la Commission des thons de l'océan Indien (CTOI) n'a pas modifié ses mesures concernant les possibilités de pêche telles qu'elles sont actuellement mises en œuvre dans le droit de l'Union.
Tijdens haar jaarlijkse vergadering in 2011 heeft de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan (Indian Ocean Tuna Commission, IOTC) haar maatregelen betreffende vangstmogelijkheden, zoals omgezet in Unierecht, niet gewijzigd.

2. L'UE se préoccupe-t-elle de la détérioration de la situation dans l'Océan Indien?
2. Maakt de EU zich zorgen over de verslechterende situatie in de Indische Oceaan?

Les Comores sont trois petites îles reculées de l’océan Indien, elles n’occupent pas vraiment une position stratégique intéressante, elles se trouvent dans le canal du Mozambique, leurs citoyens souffrent de toutes les maladies possibles et imaginables - la dengue, la malaria, la fièvre jaune et d’autres encore - et le gros problème auquel ces îles sont confrontées est précisément l’absence des éléments requis pour leur développement.
De Comoren bestaan uit drie kleine eilandjes die wat verloren liggen in de Indische Oceaan, ze zijn niet werkelijk van strategisch belang, ze liggen in de Straat van Mozambique, en de inwoners zijn blootgesteld aan alle mogelijke ziekten - dengue, malaria, gele koorts en nog andere - en het grote probleem van deze eilanden is juist de afwezigheid van elementen die ontwikkeling in de hand kunnen werken.

Elle s'engage également à contribuer à l'élaboration des mesures intérimaires dans l'océan Indien en vue d'un accord en 2008 et à les transposer dans la législation communautaire.
De EU heeft ook toegezegd tot aan de sluiting van een overeenkomst in 2008 bij te dragen aan de ontwikkeling van tijdelijke regelingen voor de Indische Oceaan die vervolgens in Europees recht zullen worden omgezet.

La présidence en exercice voudrait-elle indiquer de quel suivi a fait l’objet à ce jour le plan d’action de l’UE en faveur des pays victimes des raz-de-marée dans l’océan Indien?
Kan de fungerend voorzitter mededelen welk gevolg er tot dusverre is gegeven aan het EU-actieplan voor de landen die door de tsunami in de Indische Oceaan zijn getroffen?

Elle contribue actuellement aux systèmes d’alerte en place dans l’océan Indien, dans l’Atlantique et en Méditerranée par l’intermédiaire de ses programmes d’aide humanitaire, d’aide au développement, d’aide régionale et de recherche.
Ze werkt momenteel mee aan waarschuwingssystemen in de Indische Oceaan, de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee via haar programma’s voor humanitaire hulp, ontwikkeling, regionale hulp en wetenschappelijk onderzoek.

Mayotte, île française de l'Océan Indien ayant le statut de collectivité territoriale, l'a également adopté officiellement, puisqu'elle utilisait auparavant le franc français.
Mayotte, een ander Frans eiland in de Indische Oceaan, heeft de status van "collectivité territoriale" (territoriale gemeenschap) en heeft ook officieel de euro ingevoerd aangezien het vroeger de Franse frank gebruikte.