Traduction de «l’on en croit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accroissement moyen annuel | accroissement moyen annuel total | croît
gemiddelde jaarlijkse aanwas | jaarlijkse aanwas

croît des animaux
jongen van de dieren

croît
aanfok

Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]
Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]

Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]
Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]

Institut fédéral pour l'aménagement, l'épuration et la protection des eaux | Institut de Recherche de l'Eau du Domaine des EPF [ Eawag; IFAEPE ]
Zwitsers Instituut voor Wateronderzoek [ Eawag ]

Institut pour l'Encouragement de la Recherche scientifique dans l'Industrie et l'Agriculture
Instituut voor Wetenschappelijk Onderzoek in Nijverheid en Landbouw

1) anabolique - 2) anabolisant | 1) qui se rapporte à l'anabolisme - 2) qui renforce l'anabolisme
anabool | weefselopbouwend

acuité | finesse de perception de l'oeil/de l'oreille
acuïteit | scherpte

anal | 1) qui se rapporte à l'anus - 2) qui se fixe sur l'anus
anaal | met betrekking tot de aars

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un aéronef que l’on sait ou que l’on croit être en détresse, y compris un aéronef qui fait l’objet d’une intervention illicite, bénéficie du maximum d’attention et d’assistance de la part des organismes ATS et aura la priorité sur les autres aéronefs compte tenu des circonstances.
Aan elk luchtvaartuig waarvan bekend is of verondersteld wordt dat het in nood verkeert of het voorwerp is van een wederrechtelijke daad, wordt maximale aandacht en assistentie verleend door de eenheden voor luchtverkeersdiensten en wordt de nodige prioriteit gegeven boven andere luchtvaartuigen indien de omstandigheden zulks vereisen.

Lorsque l’on sait ou croit qu’un aéronef est l’objet d’une intervention illicite, les organismes ATS répondent promptement aux demandes de cet aéronef.
Als een wederrechtelijke daad tegen een luchtvaartuig wordt gepleegd of wordt vermoed, wordt door de eenheden voor luchtverkeersdiensten onmiddellijk gevolg gegeven aan verzoeken van het luchtvaartuig.

à tout aéronef que l’on sait ou croit être l’objet d’une intervention illicite.
aan luchtvaartuigen waarvan bekend is of wordt vermoed dat er wederrechtelijke daden zijn tegen gepleegd.

Le destinataire peut également décider d'accepter le document en question s'il croit pouvoir le lire ou le désinfecter sans risque, non seulement pour ses systèmes informatiques mais aussi pour l'intégrité dudit document.
De bestemmeling kan ook beslissen het bewuste document te aanvaarden, indien hij van mening is dat hij het kan lezen of desinfecteren zonder risico, niet alleen voor zijn eigen informaticasystemen maar ook voor de integriteit van dit document.

Bien qu’un certain nombre de mesures aient été prises pour lutter contre le changement climatique, la teneur en carbone des sols chute chaque année un peu plus si l’on en croit les données relatives aux couches arables.
Hoewel een aantal maatregelen genomen is tegen klimaatverandering, neemt het koolstofgehalte van de bodem jaar na jaar af. Dit kan worden geconcludeerd op basis van gegevens over de toplaag.

Ce type de perruque ne tiendrait qu'une demi-année, si l'on en croit les personnes qui doivent en porter quotidiennement.
Dergelijke pruik zou maar een half jaar meegaan, getuigen mensen die ze dagdagelijks moeten opzetten.

Vous semblez préparer une réforme de l'impôt des sociétés si l'on en croit la presse.
Als we de persberichten mogen geloven, bereidt u een hervorming van de vennootschapsbelasting voor.

Le ministre croit-il que l'objectif de 8.000 emplois supplémentaires pour les jeunes d'ici fin 2015 soit réalisable?
Verwacht de minister dat de doelstelling van 8000 extra banen voor jongeren tegen eind 2015 haalbaar is?

10) Le ministre lui-même croit-il que les Régions exécuteront purement et simplement ces décisions fédérales?
10) Gelooft de minister zelf dat de Gewesten gewoon deze federale besluiten gaan uitvoeren?

Le ministre croit-il opportune une adaptation de l'AC UE et si oui, sur quels points ?
Acht de geachte minister een aanpassing van het SA EU opportuun en, zo ja, op welke onderdelen?