Traduction de «l’onem coopère déjà » (Français → Néerlandais) :

30 698 541,78 euros 9) En ce qui concerne votre demande de collaborer avec les communes pour constater la fraude au domicile, je peux vous indiquer qu’à l’heure actuelle, l’ONEm coopère déjà étroitement avec les communes pour déceler la fraude au domicile.
30 698 541,78 euro 9) Met betrekking tot uw vraag om samen te werken met gemeenten om domiciliefraude vast te stellen, kan ik u meegeven dat de RVA nu reeds nauw samenwerkt met de gemeenten om domiciliefraude op te sporen.

Dans l'avant-propos du rapport annuel 1993 de l'ONEm, l'administrateur général de cet office écrit : " Déjà en septembre 1992, un accord de coopération a été conclu entre les ministres compétents des gouvernements fédéral et régionaux sur la transmission d'informations concernant les offres d'emploi.
In het voorwoord van het jaarverslag 1993 van de RVA schrijft de administrateur-generaal van die dienst :" Reeds in september 1992 werd tussen de bevoegde ministers van de federale en de regionale regeringen een samenwerkingsakkoord afgesloten inzake de overdacht van informatie met betrekking tot werkaanbiedingen.

3. L'ONEM a-t-il déjà demandé des explications au VDAB, au FOREM et à l'ORBEM sur les causes de la faible proportion de transmissions de données pour refus de travailler, manque de coopération positive et refus, abandon ou arrêt d'une formation professionnelle?
3. Heeft de RVA reeds uitleg gevraagd bij de VDAB, FOREM en BGDA naar de oorzaken van het kleine aandeel van de transmissies omwille van werkweigering, gebrek aan positieve medewerking en weigering, verlating of stopzetting van een beroepsopleiding?