Vertaling van "l’onss se propose " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Office national de sécurité sociale | ONSS [Abbr.]
Rijksdienst voor Sociale Zekerheid | RSZ [Abbr.]

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
bier schenken | bier tappen | bier aanbieden | bier serveren

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
bijzondere verkoopacties bedenken | speciale verkoopacties bedenken | gerichte verkoopacties bedenken | speciale promoties bedenken

guide des proposants | guide du proposant
gids voor indieners

comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire | comité Delors | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire
Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen | Comité Delors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3 et 4) L’ONSS se propose, dès que l'outil de recensement sera disponible, de procéder au comptage et, sur la base des résultats, de prendre les mesures nécessaires, comme par exemple, de puiser dans la liste spécifique de SELOR.
3 en 4) De RSZ neemt zich voor om, zodra het uniforme telinstrument voorhanden is, tot de telling over te gaan en op basis van de resultaten, de nodige maatregelen te nemen, zoals putten uit de specifieke lijst van Selor.

On propose de supprimer toutes les réductions ONSS pour les groupes cibles au niveau fédéral, ce qui implique que l'ONSS recevrait près de 400 millions d'euros de recettes supplémentaires.
Er wordt voorgesteld om alle doelgroepgerichte RSZ-kortingen op federaal niveau af te schaffen, wat betekent dat de RSZ bijna 400 miljoen euro aan meerontvangsten zou krijgen.

L’ONSS-APL a également proposé d’introduire une procédure de contrôle automatique et systématique au niveau de la déclaration multifonctionnelle trimestrielle (DMFA) des administrations provinciales et locales afin de s’assurer que les travailleurs embauchés dans le régime des contractuels subventionnés par l’État ou du Maribel social ne soient pas également rémunérés au moyen de titres-services.
De RSZ-PPO stelt bovendien voor een automatische en systematische controleprocedure in te stellen op het vlak van de driemaandelijkse fiscale aangifte van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten om zich ervan te vergewissen dat de werknemers die worden aangeworven in het stelsel van de door Staat of de sociale Maribel gesubsidieerde contractuelen niet eveneens worden vergoed door middel van dienstencheques.

Le secrétariat est assuré soit par le Contrôle des lois sociales, soit par l'Inspection sociale, soit par l'Inspection de l'ONSS, soit par l'Inspection de l'ONEM, conformément au Protocole d'accord proposé par le Bureau.
Het secretariaat wordt waargenomen hetzij door het Toezicht op de sociale wetten, hetzij door de Sociale Inspectie, hetzij door de Inspectie van de RSZ, hetzij door de Inspectie van de RVA, overeenkomstig het Protocolakkoord dat door het Bureau wordt voorgesteld.

Le secrétariat est assuré soit par le Contrôle des lois sociales, soit par l'Inspection sociale, soit par l'Inspection de l'ONSS, soit par l'Inspection de l'ONEM, conformément au protocole d'accord proposé par le Bureau.
Het secretariaat wordt waargenomen hetzij door het Toezicht op de sociale wetten, hetzij door de Sociale Inspectie, hetzij door de Inspectie van de RSZ, hetzij door de Inspectie van de RVA, overeenkomstig het protocolakkoord dat door het Bureau wordt voorgesteld.

Les représentants de l'ONSS et de la Banque-carrefour de la sécurité sociale (BCSS) ont proposé un double scénario alternatif au Conseil national du travail.
De vertegenwoordigers van de RSZ en van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid (KSZ) hebben aan de Nationale arbeidsraad een tweevoudig terugvalscenario voorgesteld.

Le restaurant du personnel de l'ONSS propose de manière standard chaque jour un plat végétarien.
Het personeelsrestaurant van de RSZ biedt, standaard, dagelijks een vegetarische schotel aan.

En réponse à la seconde question, l'Office national de sécurité sociale (ONSS) et le Service public fédéral Sécurité sociale (SPF Sécurité sociale) répondent, le plus rapidement possible aux questions posées par les employeurs et par les travailleurs et proposent au public, via son site Internet, un aperçu de la législation applicable ainsi qu'un ensemble de questions courantes, accompagné des réponses à celles-ci.
Als antwoord op uw tweede vraag, kan ik u meedelen dat de Rijksdienst voor sociale zekerheid (RSZ) en de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid (FOD Sociale Zekerheid) de vragen van werkgevers en werknemers zo snel mogelijk beantwoorden en dat ze het publiek, via hun internetsite, een overzicht aanbieden van de toepasselijke wetgeving, evenals een aantal vaak gestelde vragen met de bijhorende antwoorden.

Un autre membre a souhaité que l'agenda proposé par l'ONSS soit réaliste et s'est réjoui du volet sur « l'information aux parties » contenu dans le texte soumis à examen.
Een ander lid wenste dat de door de RSZ voorgestelde agenda realistisch zou zijn en was verheugd over de informatie aan de partijen in de tekst van het ontwerp.