Traduction de «l’onssapl a pris » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales | ONSSAPL [Abbr.]
Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten | RSZPPO [Abbr.]

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

Front laïc | PRI-PLI-Fed. [Abbr.]
niet-confessionele groepering | PRI-PLI-Fed. [Abbr.]

Parti révolutionnaire institutionnel | PRI [Abbr.]
Institutionele Revolutionaire Partij | Partij van de Institutionele Revolutie | Revolutionaire Institutionele Partij | PRI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre d’assurés sociaux pour lesquels l’ONSSAPL a pris une décision de renonciation est identique à celui figurant au tableau qui concerne la réponse à la question 2.
De cijfers van het aantal sociaalverzekerden voor wie de RSZPPO een verzakingsbeslissing genomen heeft zijn dezelfde cijfers als vermeld in de tabel bij het antwoord op vraag 2.

Tous les actes, engagements et décisions relatifs aux missions de la direction « Sécurité sociale locale » pris, avant le 1 janvier 2017, par l'ONSSAPL et l'ORPSS sont réputés avoir été pris en son nom par l'ONSS.
Alle handelingen, verbintenissen en beslissingen met betrekking tot de door de directie Lokale Sociale Zekerheid van de RSZPPO en de DIBISS uitgeoefende opdrachten, voor 1 januari 2017, worden geacht te zijn verricht in naam van de RSZ.

Art. 7. Tous les actes, engagements et décisions relatifs aux missions de la direction « Prestations familiales » de l'ONSSAPL et de l'ORPSS pris, avant le 1 septembre 2016, sont réputés avoir été pris en son nom par FAMIFED.
Art. 7. Alle handelingen, verbintenissen en beslissingen met betrekking tot de door de directie Gezinsprestaties van de RSZPPO en de DIBISS uitgeoefende opdrachten, voor 1 september 2016, worden geacht te zijn verricht in naam van FAMIFED.

Tous les actes, engagements et décisions relatifs aux missions « Pensions » et aux missions du « Service social collectif » pris, avant le 1 janvier 2017, par l'ONSSAPL et l'ORPSS sont réputés avoir été pris en son nom par le SFP.
Alle handelingen, verbintenissen en beslissingen met betrekking tot de opdrachten "Pensioenen" en de opdrachten van de Gemeenschappelijke Sociale Dienst uitgeoefend door de RSZPPO en de DIBISS, voor 1 januari 2017, worden geacht te zijn verricht in naam van de FPD.

4.) Pour l’année 2007, le montant de 1 535,37 euros afférent aux coûts du travail de traduction et d’interprétariat (sur un montant total de 5 694,33 euros) a été pris en charge par le Service social collectif institué auprès de l’ONSSAPL qui dispose d’un budget propre distinct de celui de l’Office.
4.) Voor het jaar 2007 werd een bedrag van 1 535,37 euro aan kosten voor tolk- en vertaalwerk (op een totaal bedrag van 5 694,33 euro) ten laste genomen door de bij de RSZPPO ingestelde Gemeenschappelijke Sociale Dienst, die over een budget beschikt dat onderscheiden is van dat van de Rijksdienst.

Cette proposition, qui a largement été diffusée par l'ONSSAPL, doit néanmoins être confirmée par un arrêté royal pris en exécution des articles 13, al.1 , 2), et 22, § 3, de la loi du 24 octobre 2011.
Dit voorstel, dat ruim verspreid werd door de RSZPPO, moet evenwel bevestigd worden door een koninklijk besluit genomen in uitvoering van de artikelen 13, eerste lid, 2), en 22, § 3, van de wet van 24 oktober 2011.

L'arrêté royal en question n'ayant pas encore été pris, il semble toujours régner - à défaut de dispositions légales - une certaine confusion auprès de l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales (ONSSAPL) à propos de l'application de la circulaire.
Doordat een dergelijk koninklijk besluit nog steeds ontbreekt en er dus nog steeds geen wettelijke regeling terzake voorhanden is, blijkt er toch nog steeds onduidelijkheid te zijn bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en de plaatselijke overheidsdiensten (RSZPPO) over de toepassing van de circulaire.

La décision de l'administration locale de ne plus charger l'ONSSAPL de la perception de la cotisation précitée a donc pour conséquence que, dès le moment où cette administration locale aura pris une telle décision, elle ne pourra plus prétendre à sa quote-part dans le boni en matière d'allocations familiales visé à l'article 9 de la loi du 6 août 1993.
De beslissing van het plaatselijk bestuur om voormelde bijdrage niet meer te laten innen door de RSZPPO, heeft aldus tot gevolg dat dat plaatselijk bestuur, vanaf het ogenblik van een dergelijke nieuwe beslissing, geen aanspraak meer zal kunnen maken op zijn aandeel in de in artikel 9 van de wet van 6 augustus 1993 bedoelde boni inzake kinderbijslag.