Traduction de «l’onu devra aborder » (Français → Néerlandais) :

Pour finir, au sujet du problème du Kosovo mentionné par plusieurs députés ici, permettez-moi de vous dire que la Commission partage pleinement les inquiétudes exprimées par plusieurs parlementaires au sujet de la situation au Kosovo. L’Union européenne a fait tout ce qui était en son pouvoir pour parvenir à une solution négociée, mais il est désormais clair que le statu quo n’est plus tenable et que le Conseil de sécurité de l’ONU devra aborder la question lors de sa réunion du 19 décembre.
Tot slot wil ik iets zeggen over de kwestie Kosovo, waar diverse Parlementsleden naar verwezen. De Commissie deelt de bezorgdheid over de situatie in Kosovo waaraan een aantal Parlementsleden uiting hebben gegeven, volledig en de Europese Unie heeft al het mogelijke gedaan om tot een onderhandelde oplossing te komen, maar het is nu duidelijk dat de huidige toestand onhoudbaar is en dat de VN-Veiligheidsraad zich hier op 19 december over zal moeten buigen.

Ils ont demandé que les mis- sions diplomatiques reçoivent l'autorisation de visiter lesdites implantations. 9. A l'avenir, ce thème devra être abordé à tous les niveaux et particulièrement à l'occasion de tous contacts avec les autorités soudanaises afin de défen- dre les propositions de l'unité spéciale de coordina- tion de l'Onu pour le Soudan.
9. Op alle niveau's en speciaal bij contacten met de Soedanese regering zal dit thema in de nabije toe- komst worden aangesneden en zullen de voorstellen van de speciale Uno-coördinatie-eenheid voor Soedan worden verdedigd.