Traduction de «l’opcvm est classé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM
verkoopster van fondsen | verkoper van fondsen | makelaar in beleggingsfondsen | verkoopster beleggingsfondsen

classe sociale [ groupe social | milieu social ]
maatschappelijke klasse [ maatschappelijk milieu | maatschappelijk systeem | sociaal milieu | sociaal systeem | sociale klasse ]

classe de bonité | classe de fertilité | classe de productivité | classe de station
standplaatsklasse

classe : classe A | classe B | classe C
A-klas | B-klas | C-klas | klas

OPCVM [ organisme de placement collectif en valeurs mobilières ]
icbe-fonds [ icbe | instelling voor collectieve belegging in effecten | UCITS ]

organisme de placement collectif en valeurs mobilières | OPCVM [Abbr.]
instelling voor collectieve belegging in effecten | icbe [Abbr.]

Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.
Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.

classe moyenne [ bourgeoisie | classe bourgeoise ]
middenklasse [ bezittende klasse | bourgeoisie ]

conseiller des stratégies d'orientation dans les classes | recommander des stratégies d'orientation dans les classes
adviseren over begeleidingsstrategieën in de klas | advies geven over begeleidingsstrategieën in de klas | raad geven over begeleidingsstrategieën in de klas

enseigner dans une classe maternelle
kleuterklasleerstof aanleren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. L’indicateur synthétique visé au paragraphe 1 prend la forme d’une série de catégories placées sur une échelle numérique, l’OPCVM étant classé dans l’une de ces catégories.
2. De in lid 1 bedoelde synthetische indicator neemt de vorm aan van een reeks categorieën op een numerieke schaal, waarbij de icbe in één van de categorieën is ingedeeld.

4. La catégorie dans laquelle l’OPCVM est classé apparaît très clairement.
4. De categorie waarin de icbe valt, wordt duidelijk zichtbaar aangeduid.

une brève explication de la raison pour laquelle l’OPCVM est classé dans telle ou telle catégorie;
een korte uitleg waarom de icbe zich in een specifieke categorie bevindt;

une brève explication de la raison pour laquelle l’OPCVM est classé dans telle ou telle catégorie.
een korte uitleg waarom de icbe zich in een specifieke categorie bevindt.

Je fais bien entendu référence au débat sur l’élargissement du champ des OPCVM à des nouvelles classes d’actifs, comme les fonds immobiliers ouverts ou les fonds spéculatifs.
Ik heb het natuurlijk over het debat over uitbreiding van het icbe-kader met nieuwe categorieën activa zoals vastgoedfondsen met variabel kapitaal of fondsen met hedgefondsen.

En dehors de la boîte des OPCVM, nous étudions certaines nouvelles classes d’actifs: les fonds de capital investissement privé et les fonds alternatifs.
Buiten het kader van de icbe’s kijken we naar een aantal nieuwe vermogenssoorten: ‘private equity’ en hefboomfondsen.