Vertaling van "l’opportunité de guider " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

principe de l'opportunité des poursuites | principe d'opportunité
opportuniteitsbeginsel | opportuniteitsprincipe

AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]
sterke punten, zwakke punten, kansen en bedreigingen | SWOT [Abbr.]

guider des gens vers des zones d'attente
personen naar cellen begeleiden

guider les activités d'un jury
activiteiten van een jury begeleiden

discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail
input geven aan medewerkers om hun werk te sturen

outil d'échange d'opportunités
instrument voor de uitwisseling van technologische mogelijkheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

informer, guider et conseiller les travailleurs potentiellement mobiles en ce qui concerne les opportunités d’emploi ainsi que les conditions de vie et de travail dans l’EEE et en Suisse.
het informeren en begeleiden van en advies geven aan potentieel mobiele werknemers inzake arbeidskansen, alsmede levens- en arbeidsomstandigheden in de EER en Zwitserland.

Un autre membre estime qu'il faut envisager de nommer les nouveaux membres des comités selon une procédure objective et ne plus se laisser guider par l'opportunité d'une composition pluraliste.
Een ander lid is van oordeel dat moet worden overwogen de nieuwe leden van de comités te benoemen volgens een geobjectiveerde procedure en zich daarbij dus niet langer te laten leiden door de wenselijkheid van een pluralistische samenstelling.

Cette crise est également l’opportunité de guider la croissance économique dans une direction entièrement nouvelle basée sur les sources d’énergie renouvelables et l’efficacité énergétique.
Zij biedt ook de kans om economische groei langs een totaal nieuwe weg te leiden, die gebaseerd is op hernieuwbare energiebronnen en energie-efficiëntie.

La crise au Pakistan représente aussi une opportunité de guider le pays sur la route de la démocratie.
De crisis in Pakistan is ook een gelegenheid om het land te leiden op weg naar democratie.

Mais nous avons maintenant l’opportunité de guider, d’épauler et de conseiller toutes les forces démocratiques du Népal dans leur long chemin semé d’embûches vers une démocratie multipartite et le respect des droits de l’homme.
Maar nu hebben we de kans om alle democratische krachten in Nepal te begeleiden, bij te staan en van advies te dienen terwijl zij hun lange, moeizame reis op weg naar een meerpartijendemocratie en eerbiediging van de mensenrechten voortzetten.

- l'article 29, alinéa 3, du code en projet, en vertu duquel les membres des services de police se laissent guider, dans l'exercice de leur fonction, par des considérations de légalité, d'équité, d'opportunité et d'efficacité;
- artikel 29, derde lid, van de ontworpen code, krachtens hetwelk de leden van de politiediensten zich in de uitoefening van hun ambt laten leiden door overwegingen van wettelijkheid, billijkheid, opportuniteit en doeltreffendheid;