Traduction de «l’opt-out sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

registre opt-out
„opt-out ”-register

clause d'exemption [ clause d'opting out | clause de désistement ]
uitzonderingsbepaling [ opting-outbepaling | uitstapmogelijkheid ]

clause de désistement | clause d'exemption | clause d'opting out
opting out

accord tacite | consentement silencieux | consentement tacite | système opting-out
opting-out-systeem | stilzwijgende toestemming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce fonds sera financé par une cotisation patronale (uniquement pour les employeurs qui participent au fonds sectoriel géré par Integrale ou opting out).
Dit fonds zal gefinancierd worden met een werkgeversbijdrage (enkel voor werkgevers die deelnemen aan het sectoraal pensioenstelsel beheerd door Integrale of opting out).

À défaut, l'arrangement intervenu leur sera automatiquement applicable (la règle dite opt-out).
Bij gebreke hieraan zal de tussengekomen schikking automatisch op hen van toepassing zijn (zogenaamde opt-outregeling).

Cette notification est importante pour la possibilité d'opt-out: chaque membre de la class sera lié de plein droit par la décision judiciaire, à moins qu'il ne fasse expressément une déclaration allant dans le sens contraire.
Deze kennisgeving is van belang voor de opt-outmogelijkheid : elk lid van de class zal van rechtswege gebonden zijn door de rechterlijke beschikking, tenzij uitdrukkelijk een verklaring wordt afgelegd in tegengestelde zin.

Il faut noter que l'annexe au Protocole sur la position du Danemark — qui sera applicable si cet État membre renonce à son opt out spécifique (voir ci- dessous) est modifiée de la même manière.
Het dient vermeld te worden dat de bijlage van het Protocol betreffende de positie van Denemarken — die van toepassing zal zijn wanneer deze Lidstaat afstand doet van zijn specifieke opt-out (zie hieronder) op dezelfde wijze is gewijzigd.

Il est rappelé qu'à partir du 1 avril 2011, aucun nouvel opting out ne sera possible.
Herhaald wordt dat er vanaf 1 april 2011 geen nieuwe opting outs meer mogelijk zijn.

Une possibilité d'opting-out, à exercer au plus tard le 30 novembre 2011, sera prévue.
Er zal worden voorzien in een opting-out mogelijkheid die uiterlijk op 30 november 2011 moet worden uitgevoerd.

A partir du 1 avril 2011, aucun nouvel opting out ne sera possible.
Vanaf 1 april 2011 zijn er geen nieuwe opting outs meer mogelijk.

- pour les employeurs qui organisent eux-mêmes le Régime de pension complémentaire, en appliquant le soi-disant opting-out, seul l'ordre de priorité du Règlement de pension - Régime de pension complémentaire pour les ouvriers de la Commission paritaire de l'industrie alimentaire sera respecté.
- voor werkgevers, die het Stelsel van aanvullend pensioen zelf organiseren, bij toepassing van de zogenaamde opting-out, geldt alleen de rangorde van het Pensioenreglement - Stelsel aanvullend pensioen voor de arbeiders Paritair Comité voor de voedingsnijverheid.