Traduction de «l’organe le mieux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

caractérisation de l'organe
karakterisatie van het orgaan

dose à l'organe
Orgaandosis

biodisponibilité | efficacité biologique d'un produit pour l'organe cible
bioavailability | biodisponibiliteit | biologische beschikbaarheid

transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]
orgaantransplantatie [ afstaan van organen | inplanting van organen | orgaanbank | orgaandonor | wegnemen van organen ]

organe de l'UE [ organe communautaire | organe de l'Union européenne ]
EU-orgaan [ communautaire instantie | orgaan van de Europese Unie ]

commerce d'organes [ trafic d'organes ]
handel in organen [ ongeoorloofde handel in organen ]

organe de l'audition
gehoororgaan

perte de l'usage d'un organe
verlies van het gebruik van een orgaan

anogénital | qui concerne l'anus et les organes génitaux externes
anogenitaal | met betrekking tot de aars en de geslachtsdelen

décompensation | rupture de l'équilibre physiologique d'un organe
decompensatie | onvoldoende aanvulling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité consultatif de bioéthique est l'organe le mieux placé pour évaluer l'application de la loi d'une manière réactive, flexible et scientifiquement fondée et ce, pour trois raisons.
Het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek is omwille van drie redenen het best geplaatst als responsief, flexibel en wetenschappelijk gefundeerd instituut.

La CIDD, qui est composée d'un représentant de chaque membre du gouvernement fédéral, de chaque service public (de programmation) et du Bureau fédéral du Plan, est l'organe le mieux placé pour assumer cette tâche.
De ICDO die is samengesteld uit een vertegenwoordiger van elk lid van de federale regering, van elke federale (programmatorische) overheidsdienst en van het Federaal Planbureau, is hiervoor het orgaan bij uitstek.

Le Comité permanent R a en effet pour mission de contrôler les services de renseignement; c'est donc l'organe le mieux placé pour exercer ce contrôle en connaissance de cause et avec l'expérience nécessaire, notamment en ce qui concerne les méthodes spécifiques et exceptionnelles que les services de renseignement utilisent.
Het Vast Comité I heeft namelijk als opdracht de inlichtingendiensten te controleren; het is dus de best geplaatste instelling om deze controle met kennis van zaken en ervaring uit te oefenen, in het bijzonder op de specifieke en uitzonderlijke methoden die de inlichtingendiensten aanwenden;

Ces commissions médicales contrôlent d'ores et déjà l'aptitude physique et psychique des professionnels des soins de santé et signalent aux autorités compétentes les violations de toute règle légale en matière de soins de santé: ce sont les organes les mieux placés pour accomplir cette mission.
Deze geneeskundige commissies controleren nu al de fysieke en mentale geschiktheid van de gezondheidszorgbeoefenaars en melden iedere schending van de wettelijke regels inzake gezondheidszorg aan de overheid.

Art. 60. Les partenaires sociaux s'engagent à traiter la problématique liée à l'absentéisme au niveau local, via les organes de concertation et si nécessaire par groupe de travail, afin d'apporter la réponse la mieux adaptée aux spécificités de chaque entreprise.
Art. 60. De sociale partners verbinden zich de problematiek verbonden met absenteïsme op het locale vlak te onderzoeken, door de overlegorganen en, of het noodzakelijk is, door een werkgroep, om de meest toegepast aan de specificiteiten van elke onderneming antwoord te geven.

Étant donné que l’objectif de la présente directive, à savoir l’établissement de normes de qualité et de sécurité des organes destinés à la transplantation dans le corps humain, ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres et peut donc, en raison des dimensions de l’action, être mieux réalisé au niveau de l’Union, l’Union peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité sur l’Union européenne.
Aangezien de doelstellingen van deze richtlijn, namelijk het vaststellen van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor menselijke organen, bestemd voor transplantatie in het menselijke lichaam, niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt en derhalve vanwege de omvang van het optreden beter door de Unie kunnen worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen.

Le règlement ERIC a été modifié en décembre 2013[2] afin de mieux tenir compte des contributions des pays associés au sein de l’ERIC en instaurant une meilleure égalité de conditions entre ces pays et les États membres au sein des organes de direction de l’ERIC en termes de droits de vote, à la lumière de l'hébergement potentiel de l’ERIC dans des pays associés, ce qui entraînerait une participation accrue de ces pays à l’ERIC.
De ERIC-verordening werd in december 2013 gewijzigd[2] om meer recht te doen aan de bijdragen van de geassocieerde landen aan ERIC's door hen een positie in de bestuursorganen van ERIC's te geven die meer overeenkwam met de lidstaten voor wat stemrechten betreft, met het oog op de vestiging van ERIC’s in geassocieerde landen, waardoor zij meer zouden deelnemen aan ERIC's.

En 2009, le paquet «Télécom» a été modifié par les deux directives «Mieux légiférer» et «Droit des citoyens», ainsi que par l’instauration d’un organe des régulateurs européens des communications électroniques (ORECE).
In 2009 is het „Telecommunicatiepakket” gewijzigd door de richtlijnen voor „Betere Regelgeving” en de „Burgerrechten” alsook door het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor Elektronische Communicatie (BEREC).

Le paquet télécom a été modifié en décembre 2009 par les directives «Mieux légiférer» et «Droits des citoyens» ainsi que par l’instauration d’un organe des régulateurs européens des communications électroniques (ORECE).
In 2009 werd het „telecommunicatiepakket” gewijzigd door de richtlijnen „betere regelgeving” en „burgerrechten”, alsook door de vorming van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie (Berec).

De par sa composition, il semble en effet l'organe le mieux à même de proposer des solutions aux difficultés techniques actuelles.
Gelet op zijn samenstelling is de NAR het best geplaatste orgaan om oplossingen voor te stellen voor die technische problemen.